MRV
14. हे लोक सांगत आहेत त्याचा खरेपणा पडताळून बघण्यासाठी इस्राएल लोकांनी भाकर चाखून बधितली पण परमेश्वराचा सल्ला घेतला नाही.

ERVMR
14. हे लोक सांगत आहेत त्याचा खरेपणा पडताळून बघण्यासाठी इस्राएल लोकांनी भाकर चाखून बधितली पण परमेश्वराचा सल्ला घेतला नाही.

IRVMR
14. तेव्हा लोकांनी त्यांचे काही अन्न स्वीकारले; पण त्यांनी मार्गदर्शनासाठी परमेश्वर देवाचा सल्ला घेतला नाही.



KJV
14. And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD.

AMP
14. So the [Israelite] men partook of their food and did not consult the Lord.

KJVP
14. And the men H376 took H3947 W-VQY3MP of their victuals H6718 , and asked H7592 not H3808 NADV [ counsel ] at the mouth H6310 of the LORD H3068 EDS .

YLT
14. And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;

ASV
14. And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

WEB
14. The men took of their provision, and didn't ask counsel at the mouth of Yahweh.

NASB
14. Then the Israelite princes partook of their provisions, without seeking the advice of the LORD.

ESV
14. So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD.

RV
14. And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

RSV
14. So the men partook of their provisions, and did not ask direction from the LORD.

NKJV
14. Then the men of Israel took some of their provisions; but they did not ask counsel of the LORD.

MKJV
14. And they received the men because of their provisions, and did not ask at the mouth of Jehovah.

AKJV
14. And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

NRSV
14. So the leaders partook of their provisions, and did not ask direction from the LORD.

NIV
14. The men of Israel sampled their provisions but did not enquire of the LORD.

NIRV
14. The men of Israel looked over the supplies those men had brought. But they didn't ask the Lord what they should do.

NLT
14. So the Israelites examined their food, but they did not consult the LORD.

MSG
14. The men of Israel looked them over and accepted the evidence. But they didn't ask GOD about it.

GNB
14. The Israelites accepted some food from them, but did not consult the LORD about it.

NET
14. The men examined some of their provisions, but they failed to ask the LORD's advice.

ERVEN
14. The men of Israel wanted to know if these men were telling the truth. So they tasted the bread—but they did not ask the Lord what they should do.