MRV
2. तेथे एक रोमी शताधिपती होता. त्याचा गुलाम इतका आजारी होता की, तो मरावयास टेकला होता. हा गुलाम त्या शताधिपतीचा फार आवडता होता.
ERVMR
2. तेथे एक रोमी शताधिपती होता. त्याचा गुलाम इतका आजारी होता की, तो मरावयास टेकला होता. हा गुलाम त्या शताधिपतीचा फार आवडता होता.
IRVMR
2. तेव्हा कोणाएका शताधीपतीचा आवडता दास आजारी होऊन मरणास टेकला होता.
KJV
2. And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
AMP
2. Now a centurion had a bond servant who was held in honor and highly valued by him, who was sick and at the point of death.
KJVP
2. And G1161 CONJ a certain G5100 X-GSM centurion G1543 N-GSM \'s servant G1401 N-NSM , who G3739 R-NSM was G2258 V-IXI-3S dear G1784 A-NSM unto him G846 P-DSM , was sick G2192 V-PAP-NSM , and ready G3195 V-IAI-3S to die G5053 V-PAN .
YLT
2. and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,
ASV
2. And a certain centurions servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
WEB
2. A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
NASB
2. A centurion there had a slave who was ill and about to die, and he was valuable to him.
ESV
2. Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.
RV
2. And a certain centurion-s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
RSV
2. Now a centurion had a slave who was dear to him, who was sick and at the point of death.
NKJV
2. And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.
MKJV
2. And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.
AKJV
2. And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
NRSV
2. A centurion there had a slave whom he valued highly, and who was ill and close to death.
NIV
2. There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.
NIRV
2. There the servant of a Roman commander was sick and about to die. His master thought highly of him.
NLT
2. At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.
MSG
2. A Roman captain there had a servant who was on his deathbed. He prized him highly and didn't want to lose him.
GNB
2. A Roman officer there had a servant who was very dear to him; the man was sick and about to die.
NET
2. A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.
ERVEN
2. In Capernaum there was an army officer. He had a servant who was very sick; he was near death. The officer loved the servant very much.