MRV
32. “जर एखाद्याने कुणाला मारले आणि तो संरक्षक शहरात पळून गेला तर घरी जाण्यासाठी त्याच्याकडून पैसे घेऊ नका. मुख्य याजक मरेपर्यंत त्याने शरणापुरातच राहिले पाहिजे.

ERVMR
32. “जर एखाद्याने कुणाला मारले आणि तो संरक्षक शहरात पळून गेला तर घरी जाण्यासाठी त्याच्याकडून पैसे घेऊ नका. मुख्य याजक मरेपर्यंत त्याने शरणापुरातच राहिले पाहिजे.

IRVMR
32. जर एखाद्याने कुणाला मारले आणि तो संरक्षक शहरात पळून गेला तर घरी जाण्यासाठी त्याच्याकडून पैसे घेऊ नका. मुख्य याजक मरेपर्यंत त्याने शरणापुरातच राहिले पाहिजे.



KJV
32. And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

AMP
32. And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, so that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

KJVP
32. And ye shall take H3947 no H3808 W-NPAR satisfaction H3724 for him that is fled H5127 to H413 PREP the city H5892 GFS of his refuge H4733 , that he should come again H7725 to dwell H3427 L-VQFC in the land H776 B-NFS , until H5704 PREP the death H4194 of the priest H3548 .

YLT
32. and ye take no atonement for him to flee unto the city of his refuge, to turn back to dwell in the land, until the death of the priest.

ASV
32. And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.

WEB
32. You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.

NASB
32. Nor shall you accept indemnity to allow a refugee to leave his city of asylum and again dwell elsewhere in the land before the death of the high priest.

ESV
32. And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

RV
32. And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

RSV
32. And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

NKJV
32. 'And you shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the priest.

MKJV
32. And you shall take no ransom for him who has fled to the city of his refuge, to return to live in the land until the death of the high priest.

AKJV
32. And you shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

NRSV
32. Nor shall you accept ransom for one who has fled to a city of refuge, enabling the fugitive to return to live in the land before the death of the high priest.

NIV
32. "`Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow him to go back and live on his own land before the death of the high priest.

NIRV
32. " 'Do not accept payment for anyone who has run to a city for safety. Do not let him buy his freedom to return home. He must not go back and live on his own land before the high priest dies.

NLT
32. And never accept a ransom payment from someone who has fled to a city of refuge, allowing a slayer to return to his property before the death of the high priest.

MSG
32. "And don't accept bribe money for anyone who has fled to an asylum-city so as to permit him to go back and live in his own place before the death of the High Priest.

GNB
32. If they have fled to a city of refuge, do not allow them to make a payment in order to return home before the death of the High Priest.

NET
32. And you must not accept a ransom for anyone who has fled to a town of refuge, to allow him to return home and live on his own land before the death of the high priest.

ERVEN
32. "If a person killed someone and then ran to one of the cities of safety, don't take money to let that person go home. That person must stay in that city until the high priest dies.