MRV
5. शिकाऱ्यापासून हरिण जसे दूर पळते तसा तू सापळ्यापासून दूर राहा. जाळ्यातून उडून जाणान्या पक्ष्याप्रमाणे स्वत:ला सोडव.

ERVMR
5. शिकाऱ्यापासून हरिण जसे दूर पळते तसा तू सापळ्यापासून दूर राहा. जाळ्यातून उडून जाणान्या पक्ष्याप्रमाणे स्वत:ला सोडव.

IRVMR
5. शिकाऱ्याच्या हातातून हरीणीला; जसे फासे पारध्याच्या हातातून पक्ष्याला, तसे तू आपणाला वाचव.



KJV
5. Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter,] and as a bird from the hand of the fowler.

AMP
5. Deliver yourself, as a roe or gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

KJVP
5. Deliver thyself H5337 as a roe H6643 from the hand H3027 [ of ] [ the ] [ hunter ] , and as a bird H6833 from the hand H3027 M-GFS of the fowler H3353 .

YLT
5. Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.

ASV
5. Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, And as a bird from the hand of the fowler.

WEB
5. Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, Like a bird from the snare of the fowler.

NASB
5. Free yourself as a gazelle from the snare, or as a bird from the hand of the fowler.

ESV
5. save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

RV
5. Deliver thyself as a roe from the hand {cf15i of the hunter}, and as a bird from the hand of the fowler.

RSV
5. save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

NKJV
5. Deliver yourself like a gazelle from the hand [of the hunter,] And like a bird from the hand of the fowler.

MKJV
5. Deliver yourself as a gazelle from the hunter's hand, and as a bird from the hand of the fowler.

AKJV
5. Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

NRSV
5. save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

NIV
5. Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

NIRV
5. As a deer frees itself from a hunter, free yourself. As a bird frees itself from a trapper, free yourself.

NLT
5. Save yourself like a gazelle escaping from a hunter, like a bird fleeing from a net.

MSG
5. Run like a deer from the hunter, fly like a bird from the trapper!

GNB
5. Get out of the trap like a bird or a deer escaping from a hunter.

NET
5. Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.

ERVEN
5. Escape from that trap like a deer running from a hunter. Free yourself like a bird flying from a trap.