MRV
18. रूथचा आपल्या बरोबरच यायचा निधोर आहे हे पाहिल्यावर नामीने तिचे मन वळवायचा प्रयत्न सोडून दिला.

ERVMR
18. रूथचा आपल्या बरोबरच यायचा निधोर आहे हे पाहिल्यावर नामीने तिचे मन वळवायचा प्रयत्न सोडून दिला.

IRVMR
18. रूथने आपल्याबरोबर जाण्याचा दृढनिश्चय केला आहे हे नामीने पाहिले तेव्हा तिने तिच्यासोबत वादविवाद करण्याचे थांबवले.



KJV
18. When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

AMP
18. When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said no more.

KJVP
18. When she saw H7200 W-VQQ3FS that H3588 CONJ she H1931 PPRO-3FS was steadfastly minded H553 to go H1980 L-VQFC with H854 her , then she left H2308 speaking H1696 unto H413 her .

YLT
18. And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;

ASV
18. And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

WEB
18. When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

NASB
18. Naomi then ceased to urge her, for she saw she was determined to go with her.

ESV
18. And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.

RV
18. And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking unto her.

RSV
18. And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.

NKJV
18. When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her.

MKJV
18. When she saw that she was determined to go with her, then she quit speaking to her.

AKJV
18. When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left speaking to her.

NRSV
18. When Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more to her.

NIV
18. When Naomi realised that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.

NIRV
18. Naomi realized that Ruth had made up her mind to go with her. So she stopped trying to make her go back.

NLT
18. When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.

MSG
18. When Naomi saw that Ruth had her heart set on going with her, she gave in.

GNB
18. When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.

NET
18. When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to dissuade her.

ERVEN
18. Naomi saw that Ruth wanted very much to go with her. So Naomi stopped arguing with her.