मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
रूथ
MRV
1. बेथलेहेममध्ये बवाज नावाचा एक श्रीमंत गूहस्थ राहात असे. तो अलीमलेखच्या कुळातला म्हणजे नामीचा जवळचा नातलगच होता.

ERVMR
1. बेथलेहेममध्ये बवाज नावाचा एक श्रीमंत गूहस्थ राहात असे. तो अलीमलेखच्या कुळातला म्हणजे नामीचा जवळचा नातलगच होता.

IRVMR
1. नामीच्या पतीचा एक नातेवाईक होता; तो अलीमलेख याच्या कुळातला असून मोठा धनवान मनुष्य होता, त्याचे नाव बवाज असे होते.



KJV
1. And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name [was] Boaz.

AMP
1. NOW NAOMI had a kinsman of her husband's, a man of wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.

KJVP
1. And Naomi H5281 had a kinsman H4129 of her husband H376 NMS \'s , a mighty H1368 AMS man H376 NMS of wealth H2428 NMS , of the family H4940 M-CFS of Elimelech H458 ; and his name H8034 [ was ] Boaz H1162 .

YLT
1. And Naomi hath an acquaintance of her husband's, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name [is] Boaz.

ASV
1. And Naomi had a kinsman of her husbands, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

WEB
1. Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

NASB
1. Naomi had a prominent kinsman named Boaz, of the clan of her husband Elimelech.

ESV
1. Now Naomi had a relative of her husband's, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.

RV
1. And Naomi had a kinsman of her husband-s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

RSV
1. Now Naomi had a kinsman of her husband's, a man of wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.

NKJV
1. There was a relative of Naomi's husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name [was] Boaz.

MKJV
1. And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech. And his name was Boaz.

AKJV
1. And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

NRSV
1. Now Naomi had a kinsman on her husband's side, a prominent rich man, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.

NIV
1. Now Naomi had a relative on her husband's side, from the clan of Elimelech, a man of standing, whose name was Boaz.

NIRV
1. Naomi had a relative on her husband's side of the family. Her husband's name was Elimelech. The relative's name was Boaz. He was a very important man.

NLT
1. Now there was a wealthy and influential man in Bethlehem named Boaz, who was a relative of Naomi's husband, Elimelech.

MSG
1. It so happened that Naomi had a relative by marriage, a man prominent and rich, connected with Elimelech's family. His name was Boaz.

GNB
1. Naomi had a relative named Boaz, a rich and influential man who belonged to the family of her husband Elimelech.

NET
1. Now Naomi had a relative on her husband's side of the family named Boaz. He was a wealthy, prominent man from the clan of Elimelech.

ERVEN
1. There was a rich man named Boaz living in Bethlehem. Boaz was one of Naomi's close relatives from Elimelech's family.



Total 23 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 23
  • बेथलेहेममध्ये बवाज नावाचा एक श्रीमंत गूहस्थ राहात असे. तो अलीमलेखच्या कुळातला म्हणजे नामीचा जवळचा नातलगच होता.
  • ERVMR

    बेथलेहेममध्ये बवाज नावाचा एक श्रीमंत गूहस्थ राहात असे. तो अलीमलेखच्या कुळातला म्हणजे नामीचा जवळचा नातलगच होता.
  • IRVMR

    नामीच्या पतीचा एक नातेवाईक होता; तो अलीमलेख याच्या कुळातला असून मोठा धनवान मनुष्य होता, त्याचे नाव बवाज असे होते.
  • KJV

    And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
  • AMP

    NOW NAOMI had a kinsman of her husband's, a man of wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.
  • KJVP

    And Naomi H5281 had a kinsman H4129 of her husband H376 NMS \'s , a mighty H1368 AMS man H376 NMS of wealth H2428 NMS , of the family H4940 M-CFS of Elimelech H458 ; and his name H8034 was Boaz H1162 .
  • YLT

    And Naomi hath an acquaintance of her husband's, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name is Boaz.
  • ASV

    And Naomi had a kinsman of her husbands, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
  • WEB

    Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
  • NASB

    Naomi had a prominent kinsman named Boaz, of the clan of her husband Elimelech.
  • ESV

    Now Naomi had a relative of her husband's, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.
  • RV

    And Naomi had a kinsman of her husband-s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
  • RSV

    Now Naomi had a kinsman of her husband's, a man of wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.
  • NKJV

    There was a relative of Naomi's husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name was Boaz.
  • MKJV

    And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech. And his name was Boaz.
  • AKJV

    And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
  • NRSV

    Now Naomi had a kinsman on her husband's side, a prominent rich man, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.
  • NIV

    Now Naomi had a relative on her husband's side, from the clan of Elimelech, a man of standing, whose name was Boaz.
  • NIRV

    Naomi had a relative on her husband's side of the family. Her husband's name was Elimelech. The relative's name was Boaz. He was a very important man.
  • NLT

    Now there was a wealthy and influential man in Bethlehem named Boaz, who was a relative of Naomi's husband, Elimelech.
  • MSG

    It so happened that Naomi had a relative by marriage, a man prominent and rich, connected with Elimelech's family. His name was Boaz.
  • GNB

    Naomi had a relative named Boaz, a rich and influential man who belonged to the family of her husband Elimelech.
  • NET

    Now Naomi had a relative on her husband's side of the family named Boaz. He was a wealthy, prominent man from the clan of Elimelech.
  • ERVEN

    There was a rich man named Boaz living in Bethlehem. Boaz was one of Naomi's close relatives from Elimelech's family.
Total 23 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 23
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References