MRV
9. तुमचा हा अधिकार जे दुर्बल आहोत त्यांच्यासाठी अपराध तर नाही याकडे लक्ष द्या.

ERVMR
9. तुमचा हा अधिकार जे दुर्बल आहोत त्यांच्यासाठी अपराध तर नाही याकडे लक्ष द्या.

IRVMR
9. पण तुमचे हे स्वातंत्र्य दुर्बळ असलेल्यास, कोणत्याही प्रकारे, अडखळण होऊ नये म्हणून काळजी घ्या.



KJV
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

AMP
9. Only be careful that this power of choice (this permission and liberty to do as you please) which is yours, does not [somehow] become a hindrance (cause of stumbling) to the weak or overscrupulous [giving them an impulse to sin].

KJVP
9. But G1161 CONJ take heed G991 V-PAM-2P lest by any means G3381 CONJ this G3588 T-NSF liberty G1849 N-NSF of yours G5216 P-2GP become G1096 V-2ADS-3S a stumblingblock G4348 N-NSN to them that are weak G770 V-PAP-DPM .

YLT
9. but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,

ASV
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

WEB
9. But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

NASB
9. But make sure that this liberty of yours in no way becomes a stumbling block to the weak.

ESV
9. But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

RV
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

RSV
9. Only take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak.

NKJV
9. But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.

MKJV
9. But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to those who are weak.

AKJV
9. But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumbling block to them that are weak.

NRSV
9. But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

NIV
9. Be careful, however, that the exercise of your freedom does not become a stumbling-block to the weak.

NIRV
9. But be careful how you use your freedom. Be sure it doesn't trip up someone who is weaker than you.

NLT
9. But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble.

MSG
9. But God does care when you use your freedom carelessly in a way that leads a Christian still vulnerable to those old associations to be thrown off track.

GNB
9. Be careful, however, not to let your freedom of action make those who are weak in the faith fall into sin.

NET
9. But be careful that this liberty of yours does not become a hindrance to the weak.

ERVEN
9. But be careful with your freedom. Your freedom to eat anything may make those who have doubts about what they can eat fall into sin.