मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
1 राजे
MRV
13. तू बांधन असलेल्या या मंदिरात इस्राएलपुत्रांमध्ये माझे वास्तव्य राहील. इस्राएलच्या लोकांना सोडून मी जाणार नाही.”

ERVMR
13. तू बांधन असलेल्या या मंदिरात इस्राएलपुत्रांमध्ये माझे वास्तव्य राहील. इस्राएलच्या लोकांना सोडून मी जाणार नाही.”

IRVMR
13. मी इस्राएल लोकांमध्ये राहील आणि त्यांना सोडून मी जाणार नाही.”



KJV
13. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

AMP
13. And I will dwell among the Israelites and will not forsake My people Israel.

KJVP
13. And I will dwell H7931 among H8432 B-NMS the children H1121 of Israel H3478 , and will not H3808 W-NPAR forsake H5800 my people H5971 Israel H3478 LMS .

YLT
13. and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.`

ASV
13. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

WEB
13. I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

NASB
13. I will dwell in the midst of the Israelites and will not forsake my people Israel."

ESV
13. And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel."

RV
13. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

RSV
13. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."

NKJV
13. "And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel."

MKJV
13. And I will live among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel.

AKJV
13. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

NRSV
13. I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."

NIV
13. And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel."

NIRV
13. I will live among my people Israel. I will not desert them."

NLT
13. I will live among the Israelites and will never abandon my people Israel."

MSG
13. I'll personally take up my residence among the Israelites --I won't desert my people Israel."

GNB
13. I will live among my people Israel in this Temple that you are building, and I will never abandon them."

NET
13. I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel."

ERVEN
13. I will live among the children of Israel in this Temple that you are building, and I will never leave the people of Israel."



Notes

No Verse Added

Total 38 Verses, Selected Verse 13 / 38
  • तू बांधन असलेल्या या मंदिरात इस्राएलपुत्रांमध्ये माझे वास्तव्य राहील. इस्राएलच्या लोकांना सोडून मी जाणार नाही.”
  • ERVMR

    तू बांधन असलेल्या या मंदिरात इस्राएलपुत्रांमध्ये माझे वास्तव्य राहील. इस्राएलच्या लोकांना सोडून मी जाणार नाही.”
  • IRVMR

    मी इस्राएल लोकांमध्ये राहील आणि त्यांना सोडून मी जाणार नाही.”
  • KJV

    And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
  • AMP

    And I will dwell among the Israelites and will not forsake My people Israel.
  • KJVP

    And I will dwell H7931 among H8432 B-NMS the children H1121 of Israel H3478 , and will not H3808 W-NPAR forsake H5800 my people H5971 Israel H3478 LMS .
  • YLT

    and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.`
  • ASV

    And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
  • WEB

    I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
  • NASB

    I will dwell in the midst of the Israelites and will not forsake my people Israel."
  • ESV

    And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel."
  • RV

    And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
  • RSV

    And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."
  • NKJV

    "And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel."
  • MKJV

    And I will live among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel.
  • AKJV

    And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
  • NRSV

    I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."
  • NIV

    And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel."
  • NIRV

    I will live among my people Israel. I will not desert them."
  • NLT

    I will live among the Israelites and will never abandon my people Israel."
  • MSG

    I'll personally take up my residence among the Israelites --I won't desert my people Israel."
  • GNB

    I will live among my people Israel in this Temple that you are building, and I will never abandon them."
  • NET

    I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel."
  • ERVEN

    I will live among the children of Israel in this Temple that you are building, and I will never leave the people of Israel."
Total 38 Verses, Selected Verse 13 / 38
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References