MRV
9. अदोमच्या नद्या उकळत्या डांबराप्रमाणे होतील. तेथील भूमी उकळत्या गंधकाप्रमाणे होईल.

ERVMR
9. अदोमच्या नद्या उकळत्या डांबराप्रमाणे होतील. तेथील भूमी उकळत्या गंधकाप्रमाणे होईल.

IRVMR
9. अदोमातील प्रवाह बदलून डांबर होतील, तिची धूळ गंधक होईल, आणि त्याची भूमी जळत्या डांबराप्रमाणे होईल.



KJV
9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

AMP
9. And the streams [of Edom] will be turned into pitch and its dust into brimstone, and its land will become burning pitch.

KJVP
9. And the streams H5158 thereof shall be turned H2015 into pitch H2203 , and the dust H6083 thereof into brimstone H1614 , and the land H776 thereof shall become H1961 W-VQQ3FS burning H1197 pitch H2203 .

YLT
9. And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.

ASV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

WEB
9. The streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.

NASB
9. Edom's streams shall be changed into pitch and her earth into sulphur, and her land shall become burning pitch;

ESV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

RV
9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

RSV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into brimstone; her land shall become burning pitch.

NKJV
9. Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.

MKJV
9. And its streams shall be turned into pitch, and its dust to brimstone, and its land shall become burning pitch.

AKJV
9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

NRSV
9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

NIV
9. Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulphur; her land will become blazing pitch!

NIRV
9. The streams of Edom will be turned into tar. Its dust will be turned into blazing sulfur. Its land will become burning tar.

NLT
9. The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

MSG
9. Edom's streams will flow sluggish, thick with pollution, the soil sterile, poisoned with waste, The whole country a smoking, stinking garbage dump--

GNB
9. The rivers of Edom will turn into tar, and the soil will turn into sulfur. The whole country will burn like tar.

NET
9. Edom's streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.

ERVEN
9. Edom's rivers will be like hot tar. Edom's ground will be like burning sulfur.