MRV
19. कर भरण्यासाठी जे नाणे वापरले जाते ते मला दाखवा.” त्या लोकांनी येशूला चांदीचे एक नाणे दाखविले.

ERVMR
19. कर भरण्यासाठी जे नाणे वापरले जाते ते मला दाखवा.” त्या लोकांनी येशूला चांदीचे एक नाणे दाखविले.

IRVMR
19. कर भरण्यासाठी जे नाणे वापरले जाते ते मला दाखवा.” त्या लोकांनी येशूला चांदीचे एक नाणे दाखविले.



KJV
19. {SCJ}Shew me the tribute money.{SCJ.} And they brought unto him a penny.

AMP
19. Show me the money used for the tribute. And they brought Him a denarius.

KJVP
19. {SCJ} Show G1925 V-AAM-2P me G3427 P-1DS the G3588 T-GSM tribute G2778 N-GSM money G3546 N-ASN . {SCJ.} And G1161 CONJ they G3588 T-GSM brought G4374 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM a penny G1220 N-ASN .

YLT
19. show me the tribute-coin?` and they brought to him a denary;

ASV
19. Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.

WEB
19. Show me the tax money." They brought to him a denarius.

NASB
19. Show me the coin that pays the census tax." Then they handed him the Roman coin.

ESV
19. Show me the coin for the tax." And they brought him a denarius.

RV
19. Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.

RSV
19. Show me the money for the tax." And they brought him a coin.

NKJV
19. "Show Me the tax money." So they brought Him a denarius.

MKJV
19. Show Me the tribute money. And they brought a denarius to Him.

AKJV
19. Show me the tribute money. And they brought to him a penny.

NRSV
19. Show me the coin used for the tax." And they brought him a denarius.

NIV
19. Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,

NIRV
19. Show me the coin people use for paying the tax." They brought him a silver coin.

NLT
19. Here, show me the coin used for the tax." When they handed him a Roman coin,

MSG
19. Do you have a coin? Let me see it." They handed him a silver piece.

GNB
19. Show me the coin for paying the tax!" They brought him the coin,

NET
19. Show me the coin used for the tax." So they brought him a denarius.

ERVEN
19. Show me a coin used for paying the tax." They showed Jesus a silver coin.