MRV
43. देवाने त्याच्या माणसांना मिसरमधून बाहेर आणले. लोक आनंदाने नाचत बागडत, गाणी म्हणत बाहेर आले.
ERVMR
43. देवाने त्याच्या माणसांना मिसरमधून बाहेर आणले. लोक आनंदाने नाचत बागडत, गाणी म्हणत बाहेर आले.
IRVMR
43. त्याने आपल्या लोकांस आनंद करीत, त्याच्या निवडलेल्यांना विजयोत्सव करीत बाहेर आणले.
KJV
43. And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with gladness:
AMP
43. And He brought forth His people with joy, and His chosen ones with gladness and singing,
KJVP
43. And he brought forth H3318 his people H5971 with joy H8342 , [ and ] his chosen H972 with gladness H7440 :
YLT
43. And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.
ASV
43. And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.
WEB
43. He brought forth his people with joy, His chosen with singing.
NASB
43. He brought his people out with joy, his chosen ones with shouts of triumph.
ESV
43. So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
RV
43. And he brought forth his people with joy, {cf15i and} his chosen with singing.
RSV
43. So he led forth his people with joy, his chosen ones with singing.
NKJV
43. He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.
MKJV
43. And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness,
AKJV
43. And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
NRSV
43. So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
NIV
43. He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;
NIRV
43. His chosen people shouted for joy as he brought them out of Egypt.
NLT
43. So he brought his people out of Egypt with joy, his chosen ones with rejoicing.
MSG
43. Remember this! He led his people out singing for joy; his chosen people marched, singing their hearts out!
GNB
43. So he led his chosen people out, and they sang and shouted for joy.
NET
43. When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
ERVEN
43. He brought his people out of Egypt. They came out rejoicing and singing their happy songs!