MRV
5. दावीदाला म्हणाले, “तू आमच्या नगरात पाऊल टाकू शकणार नाहीस.” तरीही दावीदाने त्यांचा पाडाव केलाच. दावीदाने सियोनचा किल्ला घेतला. यालाच दावीदानगर हे नाव पडले.

ERVMR
5. दावीदाला म्हणाले, “तू आमच्या नगरात पाऊल टाकू शकणार नाहीस.” तरीही दावीदाने त्यांचा पाडाव केलाच. दावीदाने सियोनचा किल्ला घेतला. यालाच दावीदानगर हे नाव पडले.

IRVMR
5. यबूसचा रहिवासी दावीदाला म्हणाला, “तू येथे येणार नाहीस.” पण तरीही दावीदाने सियोनचा किल्ला घेतला. हेच दावीदाचे नगर आहे.



KJV
5. And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which [is] the city of David.

AMP
5. Then the Jebusites said to David, You shall not come in here! But David took the stronghold of Zion, that is, the City of David.

KJVP
5. And the inhabitants H3427 of Jebus H2982 said H559 W-VQY3MP to David H1732 , Thou shalt not H3808 NADV come H935 VQY3FS hither H2008 ADV . Nevertheless David H1732 took H3920 the castle H4686 of Zion H6726 , which H1931 PPRO-3FS [ is ] the city H5892 GFS of David H1732 .

YLT
5. And the inhabitants of Jebus say to David, `Thou dost not come in hither;` and David captureth the fortress of Zion -- it [is] the city of David.

ASV
5. And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

WEB
5. The inhabitants of Jebus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

NASB
5. The inhabitants of Jebus said to David, "You shall not enter here." David nevertheless captured the fortress of Zion, which is the City of David.

ESV
5. The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.

RV
5. And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David.

RSV
5. The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.

NKJV
5. Then the inhabitants of Jebus said to David, "You shall not come in here!" Nevertheless David took the stronghold of Zion (that is, the City of David).

MKJV
5. And the people of Jebus said to David, You shall not come in here. But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.

AKJV
5. And the inhabitants of Jebus said to David, You shall not come here. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.

NRSV
5. The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion, now the city of David.

NIV
5. said to David, "You will not get in here." Nevertheless, David captured the fortress of Zion, the City of David.

NIRV
5. spoke to David. They said, "You won't get in here." But David captured the fort of Zion. It became known as the City of David.

NLT
5. The people of Jebus taunted David, saying, "You'll never get in here!" But David captured the fortress of Zion, which is now called the City of David.

MSG
5. The citizens of Jebus told David, "No trespassing--you can't come here." David came on anyway and captured the fortress of Zion, the City of David.

GNB
5. The Jebusites told David he would never get inside the city, but David captured their fortress of Zion, and it became known as "David's City."

NET
5. The residents of Jebus said to David, "You cannot invade this place!" But David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

ERVEN
5. said to David, "You cannot get inside our city." But David did defeat them. He took over the fortress of Zion, and it became the City of David.