MRV
36. हे दीपवृक्ष, फुले व फांद्या यांच्या सहीत शुद्ध सोन्याचे घडविले पाहिजे हे सर्व ठोकून व एकत्र जोडून एकसंध केले पाहिजे.

ERVMR
36. हे दीपवृक्ष, फुले व फांद्या यांच्या सहीत शुद्ध सोन्याचे घडविले पाहिजे हे सर्व ठोकून व एकत्र जोडून एकसंध केले पाहिजे.

IRVMR
36. त्याची बोंडे व त्याच्या शाखा ही सर्व एकाच अखंड तुकड्याची असावी. तो सबंध दीपवृक्ष शुद्ध सोन्याचा एकच घडीव तुकडा असावा.



KJV
36. Their knops and their branches shall be of the same: all it [shall be] one beaten work [of] pure gold.

AMP
36. Their knobs and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

KJVP
36. Their knops H3730 and their branches H7070 shall be H1961 VQY3MP of H4480 M-PREP-3FS the same : all H3605 it [ shall ] [ be ] one H259 OFS beaten work H4749 [ of ] pure H2889 gold H2091 NMS .

YLT
36. their knops and their branches are of the same, all of it one beaten work of pure gold;

ASV
36. Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

WEB
36. Their buds and their branches shall be of one piece with it, the whole of it one beaten work of pure gold.

NASB
36. Their knobs and branches shall so spring from it that the whole will form but a single piece of pure beaten gold.

ESV
36. Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold.

RV
36. Their knops and their branches shall be of one piece with it: the whole of it one beaten work of pure gold.

RSV
36. Their capitals and their branches shall be of one piece with it, the whole of it one piece of hammered work of pure gold.

NKJV
36. "Their knobs and their branches [shall be of one piece;] all of it [shall be] one hammered piece of pure gold.

MKJV
36. Their knobs and their branches shall be of it, all of it one beaten work of pure gold.

AKJV
36. Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

NRSV
36. Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it one hammered piece of pure gold.

NIV
36. The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

NIRV
36. The buds and branches must come out from the lampstand. "The whole lampstand must be one piece that is hammered out of pure gold.

NLT
36. The almond buds and branches must all be of one piece with the center stem, and they must be hammered from pure gold.

MSG
36. the entire Lampstand fashioned from one piece of hammered pure gold.

GNB
36. The buds, the branches, and the lampstand are to be a single piece of pure hammered gold.

NET
36. Their buds and their branches will be one piece, all of it one hammered piece of pure gold.

ERVEN
36. The whole lampstand with the flowers and branches must be made from pure gold. All this gold must be hammered and joined together into one piece.