MRV
21. पण मी इसहाका बरोबर माझा करार करीन, साराला मुलगा होईल तो इसहाक असेल; तो मुलगा पुढल्या वर्षी याचवेळी जन्मेल.”

ERVMR
21. पण मी इसहाका बरोबर माझा करार करीन, साराला मुलगा होईल तो इसहाक असेल; तो मुलगा पुढल्या वर्षी याचवेळी जन्मेल.”

IRVMR
21. परंतु मी इसहाकाबरोबर माझा करार स्थापीन, ज्याला सारा पुढल्या वर्षी याच वेळी जन्म देईल.”



KJV
21. But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

AMP
21. But My covenant, My promise and pledge, I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year.

KJVP
21. But my covenant H1285 B-CFS-1MS will I establish H6965 with H854 PREP Isaac H3327 , which H834 RPRO Sarah H8283 shall bear H3205 unto thee at this H2088 D-PMS set time H4150 in the next H312 year H8141 .

YLT
21. and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;`

ASV
21. But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

WEB
21. But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time in the next year."

NASB
21. But my covenant I will maintain with Isaac, whom Sarah shall bear to you by this time next year."

ESV
21. But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year."

RV
21. But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

RSV
21. But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this season next year."

NKJV
21. "But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time next year."

MKJV
21. But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year.

AKJV
21. But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear to you at this set time in the next year.

NRSV
21. But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this season next year."

NIV
21. But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year."

NIRV
21. "But I will establish my covenant with Isaac. By this time next year, Sarah will have a son by you."

NLT
21. But my covenant will be confirmed with Isaac, who will be born to you and Sarah about this time next year."

MSG
21. But I'll establish my covenant with Isaac whom Sarah will give you about this time next year."

GNB
21. But I will keep my covenant with your son Isaac, who will be born to Sarah about this time next year."

NET
21. But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."

ERVEN
21. But I will make my agreement with Isaac, the son who Sarah will have. He will be born at this same time next year."