MRV
40. परंतु माझ्या उजवीकडे किंवा डावीकडे बसू देणे माझ्या हाती नाही. ज्यांच्यासाठी त्या जागा तयार केल्या आहेत, त्यांच्यासाठीच त्या राखून ठेवल्या आहेत.”

ERVMR
40. परंतु माझ्या उजवीकडे किंवा डावीकडे बसू देणे माझ्या हाती नाही. ज्यांच्यासाठी त्या जागा तयार केल्या आहेत, त्यांच्यासाठीच त्या राखून ठेवल्या आहेत.”

IRVMR
40. परंतु माझ्या उजवीकडे किंवा डावीकडे बसू देणे माझ्या हाती नाही. ज्यांच्यासाठी त्या जागा तयार केल्या आहेत, त्यांच्यासाठीच त्या राखून ठेवल्या आहेत.”



KJV
40. {SCJ}But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but [it shall be given to them] for whom it is prepared. {SCJ.}

AMP
40. But to sit at My right hand or at My left hand is not Mine to give; but [it will be given to those] for whom it is ordained and prepared.

KJVP
40. {SCJ} But G1161 CONJ to sit G2523 V-AAN on G1537 PREP my G3450 P-1GS right hand G1188 A-GPM and G2532 CONJ on G1537 PREP my G3450 P-1GS left hand G2176 A-GPM is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N mine G1699 S-1NSN to give G1325 V-2AAN ; but G235 CONJ [ it ] [ shall ] [ be ] [ given ] [ to ] [ them ] for whom G3739 R-DPM it is prepared G2090 V-RPI-3S . {SCJ.}

YLT
40. but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but -- to those for whom it hath been prepared.`

ASV
40. but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared.

WEB
40. but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."

NASB
40. but to sit at my right or at my left is not mine to give but is for those for whom it has been prepared."

ESV
40. but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."

RV
40. but to sit on my right hand or on {cf15i my} left hand is not mine to give: but {cf15i it is for them} for whom it hath been prepared.

RSV
40. but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."

NKJV
40. "but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but [it is for those] for whom it is prepared."

MKJV
40. But to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but to those for whom it is prepared.

AKJV
40. But to sit on my right hand and on my left hand is not my to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

NRSV
40. but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."

NIV
40. but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared."

NIRV
40. But it is not for me to say who will sit at my right or left hand. These places belong to those they are prepared for."

NLT
40. But I have no right to say who will sit on my right or my left. God has prepared those places for the ones he has chosen."

MSG
40. But as to awarding places of honor, that's not my business. There are other arrangements for that."

GNB
40. But I do not have the right to choose who will sit at my right and my left. It is God who will give these places to those for whom he has prepared them."

NET
40. but to sit at my right or at my left is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared."

ERVEN
40. But it is not for me to say who will sit at my right or my left. God has prepared those places for the ones he chooses."