MRV
8. तेव्हा मी सनबल्लटला उलट उत्तर पाठवले की, “तू म्हणतोस तसे काही चाललेले नाही. या केवळ तुझ्याच मनातल्या कल्पना आहेत.”

ERVMR
8. तेव्हा मी सनबल्लटला उलट उत्तर पाठवले की, “तू म्हणतोस तसे काही चाललेले नाही. या केवळ तुझ्याच मनातल्या कल्पना आहेत.”

IRVMR
8. तेव्हा मी सनबल्लटाला उलट उत्तर पाठवले की, “तू म्हणतोस तसे काही चाललेले नाही. या केवळ तुझ्याच मनातल्या कल्पना आहेत.”



KJV
8. Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

AMP
8. I replied to him, No such things as you say have been done; you are inventing them out of your own heart and mind.

KJVP
8. Then I sent H7971 unto H413 PREP-3MS him , saying H559 L-VQFC , There are H1961 no H3808 NADV such H428 D-DPRO-3MP things H1697 done as H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS sayest H559 , but H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS feignest H908 them out of thine own heart H3820 .

YLT
8. And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;`

ASV
8. Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

WEB
8. Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.

NASB
8. I sent him this answer: "Nothing of what you report has taken place; rather, it is the invention of your own mind."

ESV
8. Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind."

RV
8. Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

RSV
8. Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind."

NKJV
8. Then I sent to him, saying, "No such things as you say are being done, but you invent them in your own heart."

MKJV
8. And I sent to him saying, These things which you are saying are not happening, but you pretend them out of your own heart.

AKJV
8. Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.

NRSV
8. Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done; you are inventing them out of your own mind"

NIV
8. I sent him this reply: "Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head."

NIRV
8. I sent a reply to Sanballat. I said, "What you are saying isn't really happening. You are just making it up."

NLT
8. I replied, "There is no truth in any part of your story. You are making up the whole thing."

MSG
8. I sent him back this: "There's nothing to what you're saying. You've made it all up."

GNB
8. I sent a reply to him: "Nothing of what you are saying is true. You have made it all up yourself."

NET
8. I sent word back to him, "We are not engaged in these activities you are describing. All of this is a figment of your imagination."

ERVEN
8. So I sent this answer back to Sanballat: "Nothing you are saying is happening. You are just making all that up in your own head."