मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
रोमकरांस
MRV
7. जर कोणाला सेवेचे दान असेल तर त्याने सेवेला वाहून घ्यावे, कोणाला शिक्षणाचे दान असेल तर त्याने शिक्षणाला वाहून घ्यावे.

ERVMR
7. जर कोणाला सेवेचे दान असेल तर त्याने सेवेला वाहून घ्यावे, कोणाला शिक्षणाचे दान असेल तर त्याने शिक्षणाला वाहून घ्यावे.

IRVMR
7. सेवा असेल, तर सेवा करण्यात तत्पर रहावे; जो शिक्षण देतो त्याने शिक्षण देण्यात,



KJV
7. Or ministry, [let us wait] on [our] ministering: or he that teacheth, on teaching;

AMP
7. [He whose gift is] practical service, let him give himself to serving; he who teaches, to his teaching;

KJVP
7. Or G1535 CONJ ministry G1248 N-ASF , [ let ] [ us G3588 T-DSF ] [ wait ] on G1722 PREP [ our ] ministering G1248 N-DSF : or G1535 CONJ he that teacheth G1321 V-PAP-NSM , on G1722 PREP teaching G1319 N-DSF ;

YLT
7. or ministration -- `In the ministration!` or he who is teaching -- `In the teaching!`

ASV
7. or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

WEB
7. or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;

NASB
7. if ministry, in ministering; if one is a teacher, in teaching;

ESV
7. if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching;

RV
7. or ministry, {cf15i let us give ourselves} to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

RSV
7. if service, in our serving; he who teaches, in his teaching;

NKJV
7. or ministry, [let us use it] in [our] ministering; he who teaches, in teaching;

MKJV
7. or ministry, in the ministry; or he who teaches, in the teaching;

AKJV
7. Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching;

NRSV
7. ministry, in ministering; the teacher, in teaching;

NIV
7. If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;

NIRV
7. Is it your gift to serve? Then serve. Is it teaching? Then teach.

NLT
7. If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well.

MSG
7. if you help, just help, don't take over; if you teach, stick to your teaching;

GNB
7. if it is to serve, we should serve; if it is to teach, we should teach;

NET
7. If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;

ERVEN
7. Whoever has the gift of serving should serve. Whoever has the gift of teaching should teach.



Notes

No Verse Added

Total 21 Verses, Selected Verse 7 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • जर कोणाला सेवेचे दान असेल तर त्याने सेवेला वाहून घ्यावे, कोणाला शिक्षणाचे दान असेल तर त्याने शिक्षणाला वाहून घ्यावे.
  • ERVMR

    जर कोणाला सेवेचे दान असेल तर त्याने सेवेला वाहून घ्यावे, कोणाला शिक्षणाचे दान असेल तर त्याने शिक्षणाला वाहून घ्यावे.
  • IRVMR

    सेवा असेल, तर सेवा करण्यात तत्पर रहावे; जो शिक्षण देतो त्याने शिक्षण देण्यात,
  • KJV

    Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
  • AMP

    He whose gift is practical service, let him give himself to serving; he who teaches, to his teaching;
  • KJVP

    Or G1535 CONJ ministry G1248 N-ASF , let us G3588 T-DSF wait on G1722 PREP our ministering G1248 N-DSF : or G1535 CONJ he that teacheth G1321 V-PAP-NSM , on G1722 PREP teaching G1319 N-DSF ;
  • YLT

    or ministration -- `In the ministration!` or he who is teaching -- `In the teaching!`
  • ASV

    or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;
  • WEB

    or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
  • NASB

    if ministry, in ministering; if one is a teacher, in teaching;
  • ESV

    if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching;
  • RV

    or ministry, {cf15i let us give ourselves} to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;
  • RSV

    if service, in our serving; he who teaches, in his teaching;
  • NKJV

    or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching;
  • MKJV

    or ministry, in the ministry; or he who teaches, in the teaching;
  • AKJV

    Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching;
  • NRSV

    ministry, in ministering; the teacher, in teaching;
  • NIV

    If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
  • NIRV

    Is it your gift to serve? Then serve. Is it teaching? Then teach.
  • NLT

    If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well.
  • MSG

    if you help, just help, don't take over; if you teach, stick to your teaching;
  • GNB

    if it is to serve, we should serve; if it is to teach, we should teach;
  • NET

    If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;
  • ERVEN

    Whoever has the gift of serving should serve. Whoever has the gift of teaching should teach.
Total 21 Verses, Selected Verse 7 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References