MRV
12. विद्धाव माणसाचे शब्द स्तुतीला पात्र ठरतात. पण मूर्खाचे शब्द त्याचा नाश ओढवतात.

ERVMR
12. विद्धाव माणसाचे शब्द स्तुतीला पात्र ठरतात. पण मूर्खाचे शब्द त्याचा नाश ओढवतात.

IRVMR
12. शहाण्याच्या तोंडची वचने कृपामय असतात. परंतु मूर्खाचे ओठ त्यालाच गिळून टाकतील.



KJV
12. The words of a wise man’s mouth [are] gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

AMP
12. The words of a wise man's mouth are gracious and win him favor, but the lips of a fool consume him.

KJVP
12. The words H1697 CMP of a wise man H2450 AMS \'s mouth H6310 CMS-1MS [ are ] gracious H2580 NMS ; but the lips H8193 of a fool H3684 NMS will swallow up H1104 himself .

YLT
12. Words of the mouth of the wise [are] gracious, And the lips of a fool swallow him up.

ASV
12. The words of a wise mans mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

WEB
12. The words of a wise man's mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.

NASB
12. Words from the wise man's mouth win favor, but the fool's lips consume him.

ESV
12. The words of a wise man's mouth win him favor, but the lips of a fool consume him.

RV
12. The words of a wise man-s mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

RSV
12. The words of a wise man's mouth win him favor, but the lips of a fool consume him.

NKJV
12. The words of a wise man's mouth [are] gracious, But the lips of a fool shall swallow him up;

MKJV
12. The words of a wise mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow him.

AKJV
12. The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

NRSV
12. Words spoken by the wise bring them favor, but the lips of fools consume them.

NIV
12. Words from a wise man's mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips.

NIRV
12. A man who is wise says gracious things. But a foolish person is destroyed by what his own lips speak.

NLT
12. Wise words bring approval, but fools are destroyed by their own words.

MSG
12. The words of a wise person are gracious. The talk of a fool self-destructs--

GNB
12. What the wise say brings them honor, but fools are destroyed by their own words.

NET
12. The words of a wise person win him favor, but the words of a fool are self-destructive.

ERVEN
12. Words from the wise bring praise, but words from a fool bring destruction.