MRV
12. मला समजलेली आणि लोकांनी करण्यासारखी अशी योग्य गोष्ट म्हणजे सुखी असणे, आणि आयुष्य असे पर्यंत आनंद लुटणे.

ERVMR
12. मला समजलेली आणि लोकांनी करण्यासारखी अशी योग्य गोष्ट म्हणजे सुखी असणे, आणि आयुष्य असे पर्यंत आनंद लुटणे.

IRVMR
12. त्यांनी जिवंत असेपर्यंत आनंदीत रहावे व चांगले ते करीत रहावे याहून त्यास काही उत्तम नाही असे मला समजले.



KJV
12. I know that [there is] no good in them, but for [a man] to rejoice, and to do good in his life.

AMP
12. I know that there is nothing better for them than to be glad and to get and do good as long as they live;

KJVP
12. I know H3045 VQY1MS that H3588 CONJ [ there ] [ is ] no H369 NPAR good H2896 AMS in them , but H518 PART for H3588 CONJ [ a ] [ man ] to rejoice H8055 , and to do H6213 good H2896 AMS in his life H2416 .

YLT
12. I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life,

ASV
12. I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.

WEB
12. I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.

NASB
12. I recognized that there is nothing better than to be glad and to do well during life.

ESV
12. I perceived that there is nothing better for them than to be joyful and to do good as long as they live;

RV
12. I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.

RSV
12. I know that there is nothing better for them than to be happy and enjoy themselves as long as they live;

NKJV
12. I know that nothing [is] better for them than to rejoice, and to do good in their lives,

MKJV
12. I know that there is no good in them, but to rejoice and to do good in his life.

AKJV
12. I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

NRSV
12. I know that there is nothing better for them than to be happy and enjoy themselves as long as they live;

NIV
12. I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live.

NIRV
12. They should be happy and do good while they live. I know there's nothing better for them to do than that.

NLT
12. So I concluded there is nothing better than to be happy and enjoy ourselves as long as we can.

MSG
12. I've decided that there's nothing better to do than go ahead and have a good time and get the most we can out of life.

GNB
12. So I realized that all we can do is be happy and do the best we can while we are still alive.

NET
12. I have concluded that there is nothing better for people than to be happy and to enjoy themselves as long as they live,

ERVEN
12. I learned that the best thing for people to do is to be happy and enjoy themselves as long as they live.