MRV
34. येशू त्याला म्हणाला, “मी तुला खरे सांगतो: तू मला ओळखत नाहीस असे आज रात्री कोंबडा आरवण्यापूर्वा तू तीन वेळा म्हणशील.”

ERVMR
34. येशू त्याला म्हणाला, “मी तुला खरे सांगतो: तू मला ओळखत नाहीस असे आज रात्री कोंबडा आरवण्यापूर्वा तू तीन वेळा म्हणशील.”

IRVMR
34. येशू त्यास म्हणाला, “मी तुला खरे सांगतो आज रात्री कोंबडा आरवण्यापूर्वी तू तीन वेळा मला नाकारशील.”



KJV
34. Jesus said unto him, {SCJ}Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. {SCJ.}

AMP
34. Jesus said to him, Solemnly I declare to you, this very night, before a single rooster crows, you will deny and disown Me three times.

KJVP
34. Jesus G2424 N-NSM said G5346 V-IXI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto thee G4671 P-2DS , That CONJ this G3588 T-DSF night G3571 N-DSF , before G4250 ADV the cock G220 N-ASM crow G5455 V-AAN , thou shalt deny G533 V-FDI-2S me G3165 P-1AS thrice G5151 ADV . {SCJ.}

YLT
34. Jesus said to him, `Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.`

ASV
34. Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

WEB
34. Jesus said to him, "Most assuredly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."

NASB
34. Jesus said to him, "Amen, I say to you, this very night before the cock crows, you will deny me three times."

ESV
34. Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times."

RV
34. Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

RSV
34. Jesus said to him, "Truly, I say to you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times."

NKJV
34. Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

MKJV
34. Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the cock crows, you shall deny Me three times.

AKJV
34. Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the cock crow, you shall deny me thrice.

NRSV
34. Jesus said to him, "Truly I tell you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times."

NIV
34. "I tell you the truth," Jesus answered, "this very night, before the cock crows, you will disown me three times."

NIRV
34. "What I'm about to tell you is true," Jesus answered. "It will happen this very night. Before the rooster crows, you will say three times that you don't know me."

NLT
34. Jesus replied, "I tell you the truth, Peter-- this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me."

MSG
34. "Don't be so sure," Jesus said. "This very night, before the rooster crows up the dawn, you will deny me three times."

GNB
34. Jesus said to Peter, "I tell you that before the rooster crows tonight, you will say three times that you do not know me."

NET
34. Jesus said to him, "I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times."

ERVEN
34. Jesus answered, "The truth is, tonight you will say you don't know me. You will deny me three times before the rooster crows."