MRV
27. वेश्या आणि वाईट स्त्रिया म्हणजे सापळे आहेत. त्या खोल विहिरीसारख्या आहेत. त्यातून कधीही बाहेर पडता येत नाही.

ERVMR
27. वेश्या आणि वाईट स्त्रिया म्हणजे सापळे आहेत. त्या खोल विहिरीसारख्या आहेत. त्यातून कधीही बाहेर पडता येत नाही.

IRVMR
27. कारण वेश्या ही खोल खड्डा आहे आणि दुसऱ्या मनुष्याची पत्नी ही अरुंद खड्डा आहे.



KJV
27. For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.

AMP
27. For a harlot is a deep ditch, and a loose woman is a narrow pit.

KJVP
27. For H3588 CONJ a whore H2181 [ is ] a deep H6013 AFS ditch H7745 ; and a strange H5237 woman [ is ] a narrow H6862 pit H875 .

YLT
27. For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.

ASV
27. For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

WEB
27. For a prostitute is a deep pit; And a wayward wife is a narrow well.

NASB
27. For the harlot is a deep ditch, and the adulteress a narrow pit;

ESV
27. For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.

RV
27. For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

RSV
27. For a harlot is a deep pit; an adventuress is a narrow well.

NKJV
27. For a harlot [is] a deep pit, And a seductress [is] a narrow well.

MKJV
27. For a harlot is a deep ditch, and a strange woman is a narrow pit.

AKJV
27. For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

NRSV
27. For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.

NIV
27. for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.

NIRV
27. A prostitute is like a deep pit. A wife who commits adultery is like a narrow well.

NLT
27. A prostitute is a dangerous trap; a promiscuous woman is as dangerous as falling into a narrow well.

MSG
27. A whore is a bottomless pit; a loose woman can get you in deep trouble fast.

GNB
27. Prostitutes and immoral women are a deadly trap.

NET
27. for a prostitute is like a deep pit; a harlot is like a narrow well.

ERVEN
27. Prostitutes and bad women are a trap. They are like a deep well that you cannot escape.