MRV
9. ज्या गोष्टी योग्य आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे त्या गोष्टीसाठी लढा आणि सर्वांना योग्य रीतीने न्याय द्या. गरीबांच्या आणि ज्या लोकांना तुमची गरज आहे अशा लोकांच्या न्यायाचे रक्षण करा.

ERVMR
9. ज्या गोष्टी योग्य आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे त्या गोष्टीसाठी लढा आणि सर्वांना योग्य रीतीने न्याय द्या. गरीबांच्या आणि ज्या लोकांना तुमची गरज आहे अशा लोकांच्या न्यायाचे रक्षण करा.

IRVMR
9. तू आपले मुख उघड आणि जे योग्य आहे त्याचा योग्य रीतीने न्याय कर, आणि ते गरीब व गरजू आहेत त्यांची बाजू मांडून त्यांना न्याय कर.



KJV
9. Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

AMP
9. Open your mouth, judge righteously, and administer justice for the poor and needy. [Lev. 19:15; Deut. 1:16; Job 29:12; Isa. 1:17; Jer. 22:16.]

KJVP
9. Open H6605 thy mouth H6310 CMS-2MS , judge H8199 righteously H6664 NMS , and plead the cause H1777 of the poor H6041 AMS and needy H34 .

YLT
9. Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!`

ASV
9. Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.

WEB
9. Open your mouth, judge righteously, And serve justice to the poor and needy."

NASB
9. Open your mouth, decree what is just, defend the needy and the poor!

ESV
9. Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy.

RV
9. Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy.

RSV
9. Open your mouth, judge righteously, maintain the rights of the poor and needy.

NKJV
9. Open your mouth, judge righteously, And plead the cause of the poor and needy.

MKJV
9. Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

AKJV
9. Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

NRSV
9. Speak out, judge righteously, defend the rights of the poor and needy.

NIV
9. Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy."

NIRV
9. Speak up and judge fairly. Speak up for the rights of those who are poor and needy."

NLT
9. Yes, speak up for the poor and helpless, and see that they get justice.

MSG
9. Speak out for justice! Stand up for the poor and destitute!"

GNB
9. Speak for them and be a righteous judge. Protect the rights of the poor and needy."

NET
9. Open your mouth, judge in righteousness, and plead the cause of the poor and needy.

ERVEN
9. Stand up for what you know is right, and judge all people fairly. Protect the rights of the poor and those who need help.