MRV
5. जर कोणी मैदानी स्पर्धेत भाग घेतो तर नियमाप्रमाणे स्पर्धेत घेतल्याशिवाय त्याला विजयाचा मुकुट मिळविता येत नाही.

ERVMR
5. जर कोणी मैदानी स्पर्धेत भाग घेतो तर नियमाप्रमाणे स्पर्धेत घेतल्याशिवाय त्याला विजयाचा मुकुट मिळविता येत नाही.

IRVMR
5. जर कोणी मल्ल युद्ध करतो, तर ते नियमाप्रमाणे केल्या वाचून त्यास मुकुट मिळत नाही.



KJV
5. And if a man also strive for masteries, [yet] is he not crowned, except he strive lawfully.

AMP
5. And if anyone enters competitive games, he is not crowned unless he competes lawfully (fairly, according to the rules laid down).

KJVP
5. And G1161 CONJ if G1437 COND a man G5100 X-NSM also G2532 CONJ strive for masteries G118 V-PAS-3S , [ yet ] is he not G3756 PRT-N crowned G4737 V-PPI-3S , except G3362 he strive G118 V-AAS-3S lawfully G3545 ADV .

YLT
5. and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;

ASV
5. And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully.

WEB
5. Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.

NASB
5. Similarly, an athlete cannot receive the winner's crown except by competing according to the rules.

ESV
5. An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.

RV
5. And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.

RSV
5. An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.

NKJV
5. And also if anyone competes in athletics, he is not crowned unless he competes according to the rules.

MKJV
5. And also if anyone competes, he is not crowned unless he competes lawfully.

AKJV
5. And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

NRSV
5. And in the case of an athlete, no one is crowned without competing according to the rules.

NIV
5. Similarly, if anyone competes as an athlete, he does not receive the victor's crown unless he competes according to the rules.

NIRV
5. In the same way, anyone who takes part in a sport doesn't receive the winner's crown unless he plays by the rules.

NLT
5. And athletes cannot win the prize unless they follow the rules.

MSG
5. An athlete who refuses to play by the rules will never get anywhere.

GNB
5. An athlete who runs in a race cannot win the prize unless he obeys the rules.

NET
5. Also, if anyone competes as an athlete, he will not be crowned as the winner unless he competes according to the rules.

ERVEN
5. Athletes in a race must obey all the rules to win.