MRV
19. “आपल्या इस्राएल बांधवांपैकी कोणाला काही उसने दिल्यास त्यावर व्याज लावू नका. पैसा, अन्नधान्य किंवा कोणत्याही व्याजी लावता येण्यासारख्या गोष्टीवर व्याज आकारु नका.

ERVMR
19. “आपल्या इस्राएल बांधवांपैकी कोणाला काही उसने दिल्यास त्यावर व्याज लावू नका. पैसा, अन्नधान्य किंवा कोणत्याही व्याजी लावता येण्यासारख्या गोष्टीवर व्याज आकारु नका.

IRVMR
19. आपल्या इस्राएल बांधवांपैकी कोणाला काही उसने दिल्यास त्यावर व्याज लावू नका. पैसा, अन्नधान्य किंवा कोणत्याही व्याज लावता येण्यासारख्या गोष्टीवर व्याज आकारू नका.



KJV
19. Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

AMP
19. You shall not lend on interest to your brother--interest on money, on victuals, on anything that is lent for interest.

KJVP
19. Thou shalt not H3808 NADV lend upon usury H5391 to thy brother H251 ; usury H5392 of money H3701 NMS , usury H5392 of victuals H400 NMS , usury H5392 of any H3605 NMS thing H1697 VQPMS that H834 RPRO is lent upon usury H5391 :

YLT
19. `Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.

ASV
19. Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:

WEB
19. You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:

NASB
19. You shall not offer a harlot's fee or a dog's price as any kind of votive offering in the house of the LORD, your God; both these things are an abomination to the LORD, your God.

ESV
19. "You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest.

RV
19. Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

RSV
19. "You shall not lend upon interest to your brother, interest on money, interest on victuals, interest on anything that is lent for interest.

NKJV
19. " You shall not charge interest to your brother -- interest on money [or] food [or] anything that is lent out at interest.

MKJV
19. You shall not lend for interest to your brother, interest of silver, interest of food, interest of anything that is loaned on interest.

AKJV
19. You shall not lend on usury to your brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent on usury:

NRSV
19. You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.

NIV
19. Do not charge your brother interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.

NIRV
19. Don't charge your own people any interest. Don't charge them when they borrow money, food or anything else.

NLT
19. "Do not charge interest on the loans you make to a fellow Israelite, whether you loan money, or food, or anything else.

MSG
19. Don't charge interest to your kinsmen on any loan: not for money or food or clothing or anything else that could earn interest.

GNB
19. "When you lend money or food or anything else to Israelites, do not charge them interest.

NET
19. You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.

ERVEN
19. "When you loan something to another Israelite, you must not charge interest. Don't charge interest on money, on food or on anything that may earn interest.