MRV
9. आणि रहस्यमय योजना सर्व लोकांना कळविण्यास सांगितली, ज्या देवाने सर्व गोष्टी निर्माण केल्या, त्याच्याकडे काळाच्या सुरुवातीपासून ही रहस्यमय योजना देवामध्ये लपून अशी राहिली होती.

ERVMR
9. आणि रहस्यमय योजना सर्व लोकांना कळविण्यास सांगितली, ज्या देवाने सर्व गोष्टी निर्माण केल्या, त्याच्याकडे काळाच्या सुरुवातीपासून ही रहस्यमय योजना देवामध्ये लपून अशी राहिली होती.

IRVMR
9. आणि ज्याने सर्व निर्माण केले त्या देवाने युगादीकाळापासून जे रहस्य गुप्त ठेवले होते त्याची व्यवस्था काय आहे हे सर्व लोकांस मी प्रकट करावे.



KJV
9. And to make all [men] see what [is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

AMP
9. Also to enlighten all men and make plain to them what is the plan [regarding the Gentiles and providing for the salvation of all men] of the mystery kept hidden through the ages and concealed until now in [the mind of] God Who created all things by Christ Jesus.

KJVP
9. And G2532 CONJ to make all [ men ] see G5461 V-AAN what G5101 I-NSM [ is ] the G3588 T-NSF fellowship G2842 of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN mystery G3466 N-GSN , which from G575 PREP the G3588 T-GPM beginning of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN world G165 N-GPM hath been hid G613 V-RPP-GSN in G1722 PREP God G2316 N-DSM , who created G2936 V-AAP-DSM all things G3956 A-APM by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM :

YLT
9. and to cause all to see what [is] the fellowship of the secret that hath been hid from the ages in God, who the all things did create by Jesus Christ,

ASV
9. and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

WEB
9. and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ;

NASB
9. and to bring to light (for all) what is the plan of the mystery hidden from ages past in God who created all things,

ESV
9. and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things,

RV
9. and to make all men see what is the dispensation of the mystery which from all ages hath been hid in God who created all things;

RSV
9. and to make all men see what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things;

NKJV
9. and to make all see what [is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ;

MKJV
9. and to bring to light what is the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;

AKJV
9. And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

NRSV
9. and to make everyone see what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things;

NIV
9. and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

NIRV
9. God told me to make clear to everyone how the mystery came about. In times past it was kept hidden in the mind of God, who created all things.

NLT
9. I was chosen to explain to everyone this mysterious plan that God, the Creator of all things, had kept secret from the beginning.

MSG
9. My task is to bring out in the open and make plain what God, who created all this in the first place, has been doing in secret and behind the scenes all along.

GNB
9. and of making all people see how God's secret plan is to be put into effect. God, who is the Creator of all things, kept his secret hidden through all the past ages,

NET
9. and to enlighten everyone about God's secret plan— a secret that has been hidden for ages in God who has created all things.

ERVEN
9. And God gave me the work of telling all people about the plan for his secret truth. That secret truth has been hidden in him since the beginning of time. He is the one who created everything.