MRV
13. परमेश्वर देवाचा संदेश लोकांपर्यत पोहोचविण्यासाठी, देवानेच हाग्गयला दूत म्हणून पाठविले होते. तो संदेश असा होता. परमेश्वर म्हणतो, “मी तुझ्याबरोबर आहे.”

ERVMR
13. परमेश्वर देवाचा संदेश लोकांपर्यत पोहोचविण्यासाठी, देवानेच हाग्गयला दूत म्हणून पाठविले होते. तो संदेश असा होता. परमेश्वर म्हणतो, “मी तुझ्याबरोबर आहे.”

IRVMR
13. मग परमेश्वराचा निरोप्या, हाग्गय याने, परमेश्वराचा निरोप लोकांस सांगितला आणि म्हणाला; परमेश्वर असे म्हणतो, “मी तुमच्याबरोबर आहे!”



KJV
13. Then spake Haggai the LORD’S messenger in the LORD’S message unto the people, saying, I [am] with you, saith the LORD.

AMP
13. Then Haggai, the Lord's messenger, spoke the Lord's message to the people saying, I am with you, says the Lord.

KJVP
13. Then spoke H559 W-VQY3MS Haggai H2292 the LORD H3068 EDS \'s messenger H4397 in the LORD H3068 EDS \'s message H4400 unto the people H5971 , saying H559 W-VQY3MS , I H589 PPRO-1MS [ am ] with H854 PART-2MP you , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
13. And Haggai, messenger of Jehovah, in messages of Jehovah, speaketh to the people, saying: `I [am] with you, an affirmation of Jehovah.`

ASV
13. Then spake Haggai Jehovahs messenger in Jehovahs message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

WEB
13. Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke in Yahweh's message to the people, saying, "I am with you," says Yahweh.

NASB
13. And the LORD'S messenger, Haggai, proclaimed to the people as the message of the LORD: I am with you, says the LORD.

ESV
13. Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, "I am with you, declares the LORD."

RV
13. Then spake Haggai the LORD-S messenger in the LORD-S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

RSV
13. Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, "I am with you, says the LORD."

NKJV
13. Then Haggai, the LORD's messenger, spoke the LORD's message to the people, saying, "I [am] with you, says the LORD."

MKJV
13. Then Haggai, Jehovah's messenger, spoke the message of Jehovah to the people, saying, I am with you, says Jehovah.

AKJV
13. Then spoke Haggai the LORD's messenger in the LORD's message to the people, saying, I am with you, said the LORD.

NRSV
13. Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, saying, I am with you, says the LORD.

NIV
13. Then Haggai, the LORD's messenger, gave this message of the LORD to the people: "I am with you," declares the LORD.

NIRV
13. I was the Lord's messenger. So I gave his message to the people. I told them, "The Lord announces, 'I am with you.' "

NLT
13. Then Haggai, the LORD's messenger, gave the people this message from the LORD: "I am with you, says the LORD!"

MSG
13. Then Haggai, GOD's messenger, preached GOD's Message to the people: "I am with you!" GOD's Word.

GNB
13. Then Haggai gave the LORD's message to the people: "I will be with you---that is my promise."

NET
13. Then Haggai, the LORD's messenger, spoke the LORD's word to the people: "I am with you!" says the LORD.

ERVEN
13. Then Haggai, the Lord's messenger, delivered this message to the people: "The Lord says, 'I am with you!'"