मराठी बायबल
MRV

देवाची दयाळू भेट
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक

जुना करार

नवा करार

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक
योहान
उत्पत्ति
निर्गम
लेवीय
गणना
अनुवाद
यहोशवा
शास्ते
रूथ
1 शमुवेल
2 शमुवेल
1 राजे
2 राजे
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्या
एस्तेर
ईयोब
स्तोत्रसंहिता
नीतिसूत्रे
उपदेशक
गीतरत्न
यशया
यिर्मया
विलापगीत
यहेज्केल
दानीएल
होशेय
योएल
आमोस
ओबद्या
योना
मीखा
नहूम
हबक्कूक
सफन्या
हाग्गय
जखऱ्या
मलाखी
मत्तय
मार्क
लूक
योहान
प्रेषितांचीं कृत्यें
रोमकरांस
1 करिंथकरांस
2 करिंथकरांस
गलतीकरांस
इफिसकरांस
फिलिप्पैकरांस
कलस्सैकरांस
1 थेस्सलनीकाकरांस
2 थेस्सलनीकाकरांस
1 तीमथ्याला
2 तीमथ्थाला
तीताला
फिलेमोना
इब्री लोकांस
याकोब
1 पेत्र
2 पेत्र
1 योहान
2 योहान
3 योहान
यहूदा
प्रकटीकरण
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
: 56
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
MRV
56. माझ्या येण्याचा दिवस पाहण्याच्या आशेने तुमचा पिता अब्राहाम आनंदित झाला होता. त्याने तो दिवास पाहिला आणि त्याला आनंद झाला.”

ERVMR
56. माझ्या येण्याचा दिवस पाहण्याच्या आशेने तुमचा पिता अब्राहाम आनंदित झाला होता. त्याने तो दिवास पाहिला आणि त्याला आनंद झाला.”

IRVMR
56. माझा दिवस बघायला तुमचा पिता अब्राहाम उल्लसीत झाला; तो त्याने पाहिला व त्यास आनंद झाला.”



KJV
56. {SCJ}Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw [it,] and was glad. {SCJ.}

AMP
56. Your forefather Abraham was extremely happy at the hope and prospect of seeing My day (My incarnation); and he did see it and was delighted. [Heb. 11:13.]

KJVP
56. {SCJ} Your G3588 T-NSM father G3962 N-NSM Abraham G11 N-PRI rejoiced G21 V-ADI-3S to G2443 CONJ see G1492 V-2AAS-3S my G3588 T-ASF day G2250 N-ASF : and G2532 CONJ he saw G1492 V-2AAI-3S [ it , ] and G2532 CONJ was glad G5463 V-2AOI-3S . {SCJ.}

YLT
56. Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.`

ASV
56. Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

WEB
56. Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad."

NASB
56. Abraham your father rejoiced to see my day; he saw it and was glad.

ESV
56. Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad."

RV
56. Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

RSV
56. Your father Abraham rejoiced that he was to see my day; he saw it and was glad."

NKJV
56. "Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw [it] and was glad."

MKJV
56. Your father Abraham rejoiced to see My day, and He saw and was glad.

AKJV
56. Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

NRSV
56. Your ancestor Abraham rejoiced that he would see my day; he saw it and was glad."

NIV
56. Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad."

NIRV
56. "Your father Abraham was filled with joy at the thought of seeing my day. He saw it and was glad."

NLT
56. Your father Abraham rejoiced as he looked forward to my coming. He saw it and was glad."

MSG
56. Abraham--your 'father'--with jubilant faith looked down the corridors of history and saw my day coming. He saw it and cheered."

GNB
56. Your father Abraham rejoiced that he was to see the time of my coming; he saw it and was glad."

NET
56. Your father Abraham was overjoyed to see my day, and he saw it and was glad."

ERVEN
56. Your father Abraham was very happy that he would see the day when I came. He saw that day and was happy."



Total 59 Verses, Selected Verse 56 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
योहान 8:56
  • माझ्या येण्याचा दिवस पाहण्याच्या आशेने तुमचा पिता अब्राहाम आनंदित झाला होता. त्याने तो दिवास पाहिला आणि त्याला आनंद झाला.”

  • ERVMR

    माझ्या येण्याचा दिवस पाहण्याच्या आशेने तुमचा पिता अब्राहाम आनंदित झाला होता. त्याने तो दिवास पाहिला आणि त्याला आनंद झाला.”

  • IRVMR

    माझा दिवस बघायला तुमचा पिता अब्राहाम उल्लसीत झाला; तो त्याने पाहिला व त्यास आनंद झाला.”

  • KJV

    Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

  • AMP

    Your forefather Abraham was extremely happy at the hope and prospect of seeing My day (My incarnation); and he did see it and was delighted. Heb. 11:13.

  • KJVP

    Your G3588 T-NSM father G3962 N-NSM Abraham G11 N-PRI rejoiced G21 V-ADI-3S to G2443 CONJ see G1492 V-2AAS-3S my G3588 T-ASF day G2250 N-ASF : and G2532 CONJ he saw G1492 V-2AAI-3S it , and G2532 CONJ was glad G5463 V-2AOI-3S .

  • YLT

    Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.`

  • ASV

    Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

  • WEB

    Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad."

  • NASB

    Abraham your father rejoiced to see my day; he saw it and was glad.

  • ESV

    Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad."

  • RV

    Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

  • RSV

    Your father Abraham rejoiced that he was to see my day; he saw it and was glad."

  • NKJV

    "Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad."

  • MKJV

    Your father Abraham rejoiced to see My day, and He saw and was glad.

  • AKJV

    Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

  • NRSV

    Your ancestor Abraham rejoiced that he would see my day; he saw it and was glad."

  • NIV

    Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad."

  • NIRV

    "Your father Abraham was filled with joy at the thought of seeing my day. He saw it and was glad."

  • NLT

    Your father Abraham rejoiced as he looked forward to my coming. He saw it and was glad."

  • MSG

    Abraham--your 'father'--with jubilant faith looked down the corridors of history and saw my day coming. He saw it and cheered."

  • GNB

    Your father Abraham rejoiced that he was to see the time of my coming; he saw it and was glad."

  • NET

    Your father Abraham was overjoyed to see my day, and he saw it and was glad."

  • ERVEN

    Your father Abraham was very happy that he would see the day when I came. He saw that day and was happy."
Total 59 Verses, Selected Verse 56 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References