MRV
11. तुम्ही यार्देन पार करत असताना या परमेश्राच्या कराराचा कोश तुमच्या समोर असेल.

ERVMR
11. तुम्ही यार्देन पार करत असताना या परमेश्राच्या कराराचा कोश तुमच्या समोर असेल.

IRVMR
11. संपूर्ण पृथ्वीचा जो प्रभू त्याच्या कराराचा कोश तुमच्यासमोर पलीकडे जाण्यासाठी यार्देनेत प्रवेश करीत आहे.



KJV
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

AMP
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan!

KJVP
11. Behold H2009 IJEC , the ark H727 of the covenant H1285 D-NFS of the Lord H113 of all H3605 NMS the earth H776 D-GFS passeth over H5674 before H6440 you into Jordan H3383 .

YLT
11. lo, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into Jordan;

ASV
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

WEB
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

NASB
11. The ark of the covenant of the LORD of the whole earth will precede you into the Jordan.

ESV
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan.

RV
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

RSV
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is to pass over before you into the Jordan.

NKJV
11. "Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.

MKJV
11. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into Jordan.

AKJV
11. Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passes over before you into Jordan.

NRSV
11. the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going to pass before you into the Jordan.

NIV
11. See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.

NIRV
11. "The ark will go into the Jordan River ahead of you. It's the ark of the covenant of the Lord of the whole earth.

NLT
11. Look, the Ark of the Covenant, which belongs to the Lord of the whole earth, will lead you across the Jordan River!

MSG
11. Look at what's before you: the Chest of the Covenant. Think of it--the Master of the entire earth is crossing the Jordan as you watch.

GNB
11. when the Covenant Box of the Lord of all the earth crosses the Jordan ahead of you.

NET
11. Look! The ark of the covenant of the Ruler of the whole earth is ready to enter the Jordan ahead of you.

ERVEN
11. The Box of the Agreement of the Lord of the whole world will go before you as you cross the Jordan River.