MRV
8. तुमच्या वाडवडिलांनी हीच गोष्ट माझ्याबाबतीत केली होती. कादेश-बर्ण्याला मी काही हेरांना जमीन बघण्यासाठी पाठवले.

ERVMR
8. तुमच्या वाडवडिलांनी हीच गोष्ट माझ्याबाबतीत केली होती. कादेश-बर्ण्याला मी काही हेरांना जमीन बघण्यासाठी पाठवले.

IRVMR
8. तुमच्या वाडवडिलांनी हीच गोष्ट माझ्याबाबतीत केली होती. कादेश-बर्ण्याला मी काही हेरांना जमीन बघण्यासाठी पाठवले.



KJV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

AMP
8. Thus your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land!

KJVP
8. Thus H3541 did H6213 VQQ3MP your fathers H1 , when I sent H7971 them from Kadesh H6947 - barnea to see H7200 L-VQFC the land H776 D-GFS .

YLT
8. `Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

ASV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

WEB
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

NASB
8. That is just what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to reconnoiter the land.

ESV
8. Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

RV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

RSV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

NKJV
8. "Thus your fathers did when I sent them away from Kadesh Barnea to see the land.

MKJV
8. So your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

AKJV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

NRSV
8. Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

NIV
8. This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.

NIRV
8. "That's what your fathers did. I sent them from Kadesh Barnea to check out the land.

NLT
8. Your ancestors did the same thing when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.

MSG
8. That's exactly what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to survey the country.

GNB
8. That is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to explore the land.

NET
8. Your fathers did the same thing when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

ERVEN
8. Your fathers did the same thing to me. In Kadesh Barnea I sent spies to look at the land.