MRV
3. तू माझ्या ह्दयात खोलवर पाहिलेस. तू रात्रभर माझ्या बरोबर होतास तू मला प्रश्न विचारलेस आणि तुला काहीही चूक आढळली नाही. मी वाईट गोष्टी करण्याची योजना आखलेली नाही.

ERVMR
3. तू माझ्या ह्दयात खोलवर पाहिलेस. तू रात्रभर माझ्या बरोबर होतास तू मला प्रश्न विचारलेस आणि तुला काहीही चूक आढळली नाही. मी वाईट गोष्टी करण्याची योजना आखलेली नाही.

IRVMR
3. तू माझे हृदय पारखले आहे, रात्री तू झडती घेतली आहेस, तू मला गाळून पाहिले आहे, तरी तुला काही सापडत नाही, माझे तोंड पाप करणार नाही असा निश्चय मी केला आहे.



KJV
3. Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.

AMP
3. You have proved my heart; You have visited me in the night; You have tried me and find nothing [no evil purpose in me]; I have purposed that my mouth shall not transgress.

KJVP
3. Thou hast proved H974 mine heart H3820 NMS-1MS ; thou hast visited H6485 [ me ] in the night H3915 ; thou hast tried H6884 me , [ and ] shalt find H4672 VQY2MS nothing H1077 ; I am purposed H2161 [ that ] my mouth H6310 shall not H1077 ADV transgress H5674 .

YLT
3. Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.

ASV
3. Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

WEB
3. You have proved my heart; you have visited me in the night; You have tried me, and found nothing; I have resolved that my mouth shall not disobey.

NASB
3. You have tested my heart, searched it in the night. You have tried me by fire, but find no malice in me. My mouth has not transgressed

ESV
3. You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress.

RV
3. Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

RSV
3. If thou triest my heart, if thou visitest me by night, if thou testest me, thou wilt find no wickedness in me; my mouth does not transgress.

NKJV
3. You have tested my heart; You have visited [me] in the night; You have tried me and have found nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.

MKJV
3. You have proved my heart; You have visited me in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.

AKJV
3. You have proved my heart; you have visited me in the night; you have tried me, and shall find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

NRSV
3. If you try my heart, if you visit me by night, if you test me, you will find no wickedness in me; my mouth does not transgress.

NIV
3. Though you probe my heart and examine me at night, though you test me, you will find nothing; I have resolved that my mouth will not sin.

NIRV
3. Look deep down into my heart. Study me carefully at night. Put me to the test. You won't find anything wrong. I have made up my mind that my mouth won't say sinful things.

NLT
3. You have tested my thoughts and examined my heart in the night. You have scrutinized me and found nothing wrong. I am determined not to sin in what I say.

MSG
3. Go ahead, examine me from inside out, surprise me in the middle of the night-- You'll find I'm just what I say I am. My words don't run loose.

GNB
3. You know my heart. You have come to me at night; you have examined me completely and found no evil desire in me. I speak no evil,

NET
3. You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.

ERVEN
3. You were with me all night and looked deep into my heart. You questioned me and found that I did not say or do anything wrong.