मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
स्तोत्रसंहिता
MRV
17. ते लोक मरतील तेव्हा एकही गोष्ट बरोबर घेऊन जाणार नाहीत. या सुंदर वस्तूपैकी एकही वस्तू ते बरोबर नेणार नाहीत.

ERVMR
17. ते लोक मरतील तेव्हा एकही गोष्ट बरोबर घेऊन जाणार नाहीत. या सुंदर वस्तूपैकी एकही वस्तू ते बरोबर नेणार नाहीत.

IRVMR
17. कारण तो मरेल तेव्हा काहीच सोबत घेऊन जाणार नाही. त्याचे सामर्थ्य त्याच्या मागे खाली उतरणार नाही.



KJV
17. For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

AMP
17. For when he dies he will carry nothing away; his glory will not descend after him.

KJVP
17. For when H3588 CONJ he dieth H4194 he shall carry H3947 nothing H3808 NADV away : his glory H3519 shall not H3808 NADV descend H3381 after H310 PREP-3MS him .

YLT
17. For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.

ASV
17. For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.

WEB
17. For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.

NASB
17. Do not fear when others become rich, when the wealth of their houses grows great.

ESV
17. For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him.

RV
17. For when he dieth he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.

RSV
17. For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him.

NKJV
17. For when he dies he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.

MKJV
17. for when he dies he shall take nothing away; his glory shall not go down after him.

AKJV
17. For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

NRSV
17. For when they die they will carry nothing away; their wealth will not go down after them.

NIV
17. for he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.

NIRV
17. He won't take anything with him when he dies. His riches won't go down to the grave with him.

NLT
17. For when they die, they take nothing with them. Their wealth will not follow them into the grave.

MSG
17. They can't take it with them; fame and fortune all get left behind.

GNB
17. he cannot take it with him when he dies; his wealth will not go with him to the grave.

NET
17. For he will take nothing with him when he dies; his wealth will not follow him down into the grave.

ERVEN
17. They will not take anything with them when they die. They will not take their wealth with them.



Total 20 श्लोक, Selected श्लोक 17 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • ते लोक मरतील तेव्हा एकही गोष्ट बरोबर घेऊन जाणार नाहीत. या सुंदर वस्तूपैकी एकही वस्तू ते बरोबर नेणार नाहीत.
  • ERVMR

    ते लोक मरतील तेव्हा एकही गोष्ट बरोबर घेऊन जाणार नाहीत. या सुंदर वस्तूपैकी एकही वस्तू ते बरोबर नेणार नाहीत.
  • IRVMR

    कारण तो मरेल तेव्हा काहीच सोबत घेऊन जाणार नाही. त्याचे सामर्थ्य त्याच्या मागे खाली उतरणार नाही.
  • KJV

    For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
  • AMP

    For when he dies he will carry nothing away; his glory will not descend after him.
  • KJVP

    For when H3588 CONJ he dieth H4194 he shall carry H3947 nothing H3808 NADV away : his glory H3519 shall not H3808 NADV descend H3381 after H310 PREP-3MS him .
  • YLT

    For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
  • ASV

    For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
  • WEB

    For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
  • NASB

    Do not fear when others become rich, when the wealth of their houses grows great.
  • ESV

    For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him.
  • RV

    For when he dieth he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.
  • RSV

    For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him.
  • NKJV

    For when he dies he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
  • MKJV

    for when he dies he shall take nothing away; his glory shall not go down after him.
  • AKJV

    For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
  • NRSV

    For when they die they will carry nothing away; their wealth will not go down after them.
  • NIV

    for he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.
  • NIRV

    He won't take anything with him when he dies. His riches won't go down to the grave with him.
  • NLT

    For when they die, they take nothing with them. Their wealth will not follow them into the grave.
  • MSG

    They can't take it with them; fame and fortune all get left behind.
  • GNB

    he cannot take it with him when he dies; his wealth will not go with him to the grave.
  • NET

    For he will take nothing with him when he dies; his wealth will not follow him down into the grave.
  • ERVEN

    They will not take anything with them when they die. They will not take their wealth with them.
Total 20 श्लोक, Selected श्लोक 17 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References