MRV
26. तेव्हा त्या भावांनी ते धान्य आपापल्या गाढवावर लादले व तेथून ते माघारी जाण्यास निघाले.

ERVMR
26. तेव्हा त्या भावांनी ते धान्य आपापल्या गाढवावर लादले व तेथून ते माघारी जाण्यास निघाले.

IRVMR
26. तेव्हा त्या भावांनी ते धान्य आपापल्या गाढवावर लादले व तेथून ते माघारी जाण्यास निघाले.



KJV
26. And they laded their asses with the corn, and departed thence.

AMP
26. They loaded their donkeys with grain and left.

KJVP
26. And they laded H5375 W-VQY3MP their asses H2543 with the corn H7668 , and departed H1980 W-VQY3MP thence H8033 M-ADV .

YLT
26. And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,

ASV
26. And they laded their asses with their grain, and departed thence.

WEB
26. They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

NASB
26. they loaded their donkeys with the rations and departed.

ESV
26. Then they loaded their donkeys with their grain and departed.

RV
26. And they laded their asses with their corn, and departed thence.

RSV
26. Then they loaded their asses with their grain, and departed.

NKJV
26. So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.

MKJV
26. And they loaded their asses with grain, and departed from there.

AKJV
26. And they laded their asses with the corn, and departed there.

NRSV
26. They loaded their donkeys with their grain, and departed.

NIV
26. they loaded their grain on their donkeys and left.

NIRV
26. Then the brothers loaded their grain on their donkeys and left.

NLT
26. So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home.

MSG
26. They loaded their food supplies on their donkeys and set off.

GNB
26. The brothers loaded their donkeys with the grain they had bought, and then they left.

NET
26. So they loaded their grain on their donkeys and left.

ERVEN
26. So the brothers put the grain on their donkeys and left.