MRV
13. यहूदाच्या लोकांकडे बरीच संपत्ती आहे ती संपत्ती मी दूसऱ्या लोकांना देईन. ती त्या लोकांना विकत घ्यावी लागणार नाही. मीच ती त्यांना देईन. का? कारण यहूदाच्या लोकांनी खूप पापे केली. यहूदाच्या प्रत्येक भागात त्यांनी पापे केली.

ERVMR
13. यहूदाच्या लोकांकडे बरीच संपत्ती आहे ती संपत्ती मी दूसऱ्या लोकांना देईन. ती त्या लोकांना विकत घ्यावी लागणार नाही. मीच ती त्यांना देईन. का? कारण यहूदाच्या लोकांनी खूप पापे केली. यहूदाच्या प्रत्येक भागात त्यांनी पापे केली.

IRVMR
13. मी तुझी संपत्ती आणि धन लूट असे देईन, ही तुमच्या सर्व पापांची किंमत असेल, जे तुम्ही आपल्या सिमांच्या आत केली आहेत.



KJV
13. Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and [that] for all thy sins, even in all thy borders.

AMP
13. Your [nation's] substance and your treasures will I give as spoil, without price, and that for all your sins, even in all your territory.

KJVP
13. Thy substance H2428 and thy treasures H214 will I give H5414 VQY1MS to the spoil H957 without H3808 NADV price H4242 , and [ that ] for all H3605 WB-CMS thy sins H2403 , even in all H3605 WB-CMS thy borders H1366 .

YLT
13. Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

ASV
13. Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

WEB
13. Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

NASB
13.

ESV
13. "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.

RV
13. Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

RSV
13. "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.

NKJV
13. Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, Because of all your sins, Throughout your territories.

MKJV
13. Your wealth and your treasures I will give for prey, not for price, but for all your sins, even in all your borders.

AKJV
13. Your substance and your treasures will I give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

NRSV
13. Your wealth and your treasures I will give as plunder, without price, for all your sins, throughout all your territory.

NIV
13. Your wealth and your treasures I will give as plunder, without charge, because of all your sins throughout your country.

NIRV
13. I will give away your wealth and your treasures. Your enemies will carry off everything. And they will not pay anything for it. That will happen because you have sinned so much. You have done it all through your country.

NLT
13. At no cost to them, I will hand over your wealth and treasures as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.

MSG
13. In punishment for your sins, I'm giving away everything you've got, giving it away for nothing.

GNB
13. The LORD said to me, "I will send enemies to carry away the wealth and treasures of my people, in order to punish them for the sins they have committed throughout the land.

NET
13. I will give away your wealth and your treasures as plunder. I will give it away free of charge for the sins you have committed throughout your land.

ERVEN
13. The people of Judah have many treasures. I will give these riches to other people. They will not have to buy them, because Judah has many sins. The people sinned in every part of Judah.