MRV
8. तुम्ही काही बघितले असेल तर त्याबद्दल न्यायाधीशाला सांगण्याची घाई करु नका. तुम्ही चुकत आहात हे दुसऱ्याने सिध्द केले तर तुम्ही गोंधळून जाल.

ERVMR
8. तुम्ही काही बघितले असेल तर त्याबद्दल न्यायाधीशाला सांगण्याची घाई करु नका. तुम्ही चुकत आहात हे दुसऱ्याने सिध्द केले तर तुम्ही गोंधळून जाल.

IRVMR
8. फिर्याद करायला जाण्याची घाई करू नको. ती तू केलीस तर शेवटी तुझ्या शेजाऱ्याने तुला लज्जित केले तर परिणामी काय करू असे तुला होऊन जाईल.



KJV
8. Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

AMP
8. Rush not forth soon to quarrel [before magistrates or elsewhere], lest you know not what to do in the end when your neighbor has put you to shame. [Prov. 17:14; Matt. 5:25.]

KJVP
8. Go not forth hastily H4118 to strive H7378 , lest H6435 CONJ [ thou ] [ know ] [ not ] what H4100 IPRO to do H6213 VQY2MS in the end H319 thereof , when thy neighbor H7453 hath put thee to shame H3637 .

YLT
8. Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its latter end, When thy neighbour causeth thee to blush?

ASV
8. Go not forth hastily to strive, Lest thou know not what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.

WEB
8. Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?

NASB
8. What your eyes have seen bring not forth hastily against an opponent; For what will you do later on when your neighbor puts you to shame?

ESV
8. do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

RV
8. Go not forth hastily to strive, lest {cf15i thou know not} what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

RSV
8. do not hastily bring into court; for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

NKJV
8. Do not go hastily to court; For what will you do in the end, When your neighbor has put you to shame?

MKJV
8. Do not go forth quickly to fight, lest you know not what to do in the end of it, when your neighbor has put you to shame.

AKJV
8. Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the end thereof, when your neighbor has put you to shame.

NRSV
8. do not hastily bring into court; for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

NIV
8. do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbour puts you to shame?

NIRV
8. don't bring too quickly to court. What will you do in the end if your neighbor puts you to shame?

NLT
8. don't be in a hurry to go to court. For what will you do in the end if your neighbor deals you a shameful defeat?

MSG
8. Don't jump to conclusions--there may be a perfectly good explanation for what you just saw.

GNB
8. Don't be too quick to go to court about something you have seen. If another witness later proves you wrong, what will you do then?

NET
8. Do not go out hastily to litigation, or what will you do afterward when your neighbor puts you to shame?

ERVEN
8. Don't be too quick to tell a judge about something you saw. You will be embarrassed if someone else proves you wrong.