MRV
3. त्या प्राण्याच्या डोक्यांपैकी एक डोके जबर जखमी झालेले दिसत होते. पण ती जखम बरी झाली. जगातील सर्व लोकचकित झाले आणि ते सर्व त्या श्र्वापदाच्या मागे गेले.

ERVMR
3. त्या प्राण्याच्या डोक्यांपैकी एक डोके जबर जखमी झालेले दिसत होते. पण ती जखम बरी झाली. जगातील सर्व लोक चकित झाले आणि ते सर्व त्या श्र्वापदाच्या मागे गेले.

IRVMR
3. त्या पशूच्या डोक्यापैकी, त्याच्या एका डोक्याला जीवघेणी जखम झाली होती, त्यामुळे तो मरून जाईल असे वाटले. पण त्याची ती जखम बरी झाली; आणि सर्व पृथ्वी आश्चर्य करीत त्या पशूच्यामागे गेली.



KJV
3. And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

AMP
3. And one of his heads seemed to have a deadly wound. But his death stroke was healed; and the whole earth went after the beast in amazement and admiration.

KJVP
3. And G2532 CONJ I saw G1492 one G3391 of G3588 T-GPF his G3588 T-GPF heads G2776 N-GPF as it were G5613 wounded G4969 V-RPP-ASF to G1519 PREP death G2288 N-ASM ; and G2532 CONJ his G3588 T-GSM deadly G2288 N-GSM wound G4127 N-NSF was healed G2323 V-API-3S : and G2532 CONJ all G3650 A-NSF the G3588 T-NSF world G1093 N-NSF wondered G2296 V-AAI-3S after G3694 ADV the G3588 T-GSN beast G2342 N-GSN .

YLT
3. And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast,

ASV
3. And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;

WEB
3. One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.

NASB
3. I saw that one of its heads seemed to have been mortally wounded, but this mortal wound was healed. Fascinated, the whole world followed after the beast.

ESV
3. One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth marveled as they followed the beast.

RV
3. And {cf15i I saw} one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;

RSV
3. One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth followed the beast with wonder.

NKJV
3. And [I saw] one of his heads as if it had been mortally wounded, and his deadly wound was healed. And all the world marveled and followed the beast.

MKJV
3. And I saw one of its heads as having been slain to death, and its deadly wound was healed. And all the earth marveled after the beast.

AKJV
3. And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

NRSV
3. One of its heads seemed to have received a death-blow, but its mortal wound had been healed. In amazement the whole earth followed the beast.

NIV
3. One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was astonished and followed the beast.

NIRV
3. One of the beast's heads seemed to have had a deadly wound. But the wound had been healed. The whole world was amazed and followed the beast.

NLT
3. I saw that one of the heads of the beast seemed wounded beyond recovery-- but the fatal wound was healed! The whole world marveled at this miracle and gave allegiance to the beast.

MSG
3. One of the Beast's heads looked as if it had been struck a deathblow, and then healed. The whole earth was agog, gaping at the Beast.

GNB
3. One of the heads of the beast seemed to have been fatally wounded, but the wound had healed. The whole earth was amazed and followed the beast.

NET
3. One of the beast's heads appeared to have been killed, but the lethal wound had been healed. And the whole world followed the beast in amazement;

ERVEN
3. One of the heads of the beast looked as if it had been wounded and killed, but the death wound was healed. All the people in the world were amazed, and they all followed the beast.