MRV
21. डोळा हाताला म्हणू शकत नाही की, “मला तुझी गरज नाही.” किंवा दुसरे उदाहरण द्यायचे तर डोक पायांना म्हणू शकत नाही, “मला तुमची गरज नाही.”

ERVMR
21. डोळा हाताला म्हणू शकत नाही की, “मला तुझी गरज नाही.” किंवा दुसरे उदाहरण द्यायचे तर डोक पायांना म्हणू शकत नाही, “मला तुमची गरज नाही.”

IRVMR
21. आणि डोळा हाताला म्हणू शकणार नाही की, ‘मला तुझी गरज नाही’, तसेच डोके पायांना म्हणू शकणार नाही की, ‘मला तुमची गरज नाही.’



KJV
21. And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

AMP
21. And the eye is not able to say to the hand, I have no need of you, nor again the head to the feet, I have no need of you.

KJVP
21. And G1161 CONJ the eye G3788 N-NSM cannot G1410 V-PNI-3S say G2036 V-2AAN unto the G3588 T-DSF hand G5495 N-DSF , I have G2192 V-PAI-1S no G3756 PRT-N need G5532 N-ASF of thee G4675 P-2GS : nor G2228 PRT again G3825 ADV the G3588 T-NSF head G2776 N-NSF to the G3588 T-DPM feet G4228 N-DPM , I have G2192 V-PAI-1S no G3756 PRT-N need G5532 N-ASF of you G5216 P-2GP .

YLT
21. and an eye is not able to say to the hand, `I have no need of thee;` nor again the head to the feet, `I have no need of you.`

ASV
21. And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

WEB
21. The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."

NASB
21. The eye cannot say to the hand, "I do not need you," nor again the head to the feet, "I do not need you."

ESV
21. The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

RV
21. And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

RSV
21. The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

NKJV
21. And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; nor again the head to the feet, "I have no need of you."

MKJV
21. And the eye cannot say to the hand, I have no need of you; nor again the head to the feet, I have no need of you.

AKJV
21. And the eye cannot say to the hand, I have no need of you: nor again the head to the feet, I have no need of you.

NRSV
21. The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

NIV
21. The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"

NIRV
21. The eye can't say to the hand, "I don't need you!" The head can't say to the feet, "I don't need you!"

NLT
21. The eye can never say to the hand, "I don't need you." The head can't say to the feet, "I don't need you."

MSG
21. Can you imagine Eye telling Hand, "Get lost; I don't need you"? Or, Head telling Foot, "You're fired; your job has been phased out"?

GNB
21. So then, the eye cannot say to the hand, "I don't need you!" Nor can the head say to the feet, "Well, I don't need you!"

NET
21. The eye cannot say to the hand, "I do not need you," nor in turn can the head say to the foot, "I do not need you."

ERVEN
21. The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the foot, "I don't need you!"