MRV
6. इशाय आणि त्याची मुले आली तेव्हा शमुवेलने अलियाबला पाहिले. शमुवेलला वाटले, “हाच तो परमेश्वराने निवडलेला माणूस!”

ERVMR
6. इशाय आणि त्याची मुले आली तेव्हा शमुवेलने अलियाबला पाहिले. शमुवेलला वाटले, “हाच तो परमेश्वराने निवडलेला माणूस!”

IRVMR
6. ते आले तेव्हा असे झाले कि, त्याने अलियाबास पाहून स्वतःला म्हटले, “परमेश्वराचा अभिषिक्त निःसंशय हाच आहे.”



KJV
6. And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’S anointed [is] before him.

AMP
6. When they had come, he looked on Eliab [the eldest son] and said, Surely the Lord's anointed is before Him.

KJVP
6. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when they were come H935 , that he looked on W-VIY3MS Eliab H446 , and said H559 W-VQY3MS , Surely H389 ADV the LORD H3068 EDS \'s anointed H4899 JMS-3MS [ is ] before H5048 him .

YLT
6. And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, `Surely, before Jehovah [is] His anointed.`

ASV
6. And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovahs anointed is before him.

WEB
6. It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, Surely Yahweh's anointed is before him.

NASB
6. As they came, he looked at Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed is here before him."

ESV
6. When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed is before him."

RV
6. And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD-S anointed is before him.

RSV
6. When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORDS anointed is before him."

NKJV
6. So it was, when they came, that he looked at Eliab and said, "Surely the LORD's anointed [is] before Him."

MKJV
6. And it happened as they came in, he saw Eliab and said, Surely Jehovah's anointed is before Jehovah.

AKJV
6. And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.

NRSV
6. When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed is now before the LORD."

NIV
6. When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed stands here before the LORD."

NIRV
6. When they arrived, Samuel saw Eliab. He thought, "This has to be the one the Lord wants me to anoint for him."

NLT
6. When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Surely this is the LORD's anointed!"

MSG
6. When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Here he is! GOD's anointed!"

GNB
6. When they arrived, Samuel saw Jesse's son Eliab and said to himself, "This man standing here in the LORD's presence is surely the one he has chosen."

NET
6. When they arrived, Samuel noticed Eliab and said to himself, "Surely, here before the LORD stands his chosen king!"

ERVEN
6. When Jesse and his sons arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely this is the man who the Lord has chosen."