MRV
31. तेव्हा यवाबा उठून अबशालोमकडे आला आणि त्याला म्हणाला “तुझ्या सेवकांनी माझ्या शेतात जाळपोळ का केली?”

ERVMR
31. तेव्हा यवाबा उठून अबशालोमकडे आला आणि त्याला म्हणाला “तुझ्या सेवकांनी माझ्या शेतात जाळपोळ का केली?”

IRVMR
31. तेव्हा यवाब उठून अबशालोमकडे आला, आणि त्यास म्हणाला “तुझ्या सेवकांनी माझ्या शेतात जाळपोळ का केली?”



KJV
31. Then Joab arose, and came to Absalom unto [his] house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

AMP
31. Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, Why have your servants set my field on fire?

KJVP
31. Then Joab H3097 arose H6965 W-VQY3MS , and came H935 W-VQY3MS to H413 PREP Absalom H53 unto [ his ] house H1004 , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Wherefore H4100 L-IPRO have thy servants H5650 set H3341 my field H2513 on fire H784 ?

YLT
31. And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, `Why have thy servants burned the portion that I have with fire?`

ASV
31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

WEB
31. Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?

NASB
31. At this, Joab went to Absalom in his house and asked him, "Why have your servants set my field on fire?"

ESV
31. Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

RV
31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

RSV
31. Then Joab arose and went to Absalom at his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

NKJV
31. Then Joab arose and came to Absalom's house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

MKJV
31. And Joab arose and came to Absalom's house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?

AKJV
31. Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?

NRSV
31. Then Joab rose and went to Absalom at his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

NIV
31. Then Joab did go to Absalom's house and he said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

NIRV
31. Joab finally went to Absalom's house. He said to Absalom, "Why did your servants set my field on fire?"

NLT
31. Then Joab came to Absalom at his house and demanded, "Why did your servants set my field on fire?"

MSG
31. That got him moving--Joab came to Absalom at home and said, "Why did your servants set my field on fire?"

GNB
31. Joab went to Absalom's house and demanded, "Why did your servants set fire to my field?"

NET
31. Then Joab got up and came to Absalom's house. He said to him, "Why did your servants set my portion of field on fire?"

ERVEN
31. Joab got up and came to Absalom's house and said to Absalom, "Why did your servants burn my field?"