MRV
5. राजाने तिची विचारपूस करुन तिची अडचण जाणून घेतली. ती म्हणाली, “मी एक विधवा बाई

ERVMR
5. राजाने तिची विचारपूस करुन तिची अडचण जाणून घेतली. ती म्हणाली, “मी एक विधवा बाई

IRVMR
5. राजाने तिची विचारपूस करून तिची अडचण जाणून घेतली. ती म्हणाली, मी एक विधवा स्त्री आहे.



KJV
5. And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I [am] indeed a widow woman, and mine husband is dead.

AMP
5. The king asked her, What troubles you? She said, I am a widow; my husband is dead.

KJVP
5. And the king H4428 D-NMS said H559 unto her , What H4100 IPRO aileth thee ? And she answered H559 W-VQY3FS , I H589 PPRO-1MS [ am ] indeed H61 a widow H490 NFS woman H802 NFS , and mine husband H376 is dead H4191 W-VQY3MS .

YLT
5. And the king saith to her, `What -- to thee?` and she saith, `Truly a widow woman [am] I, and my husband dieth,

ASV
5. And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.

WEB
5. The king said to her, What ails you? She answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.

NASB
5. The king said to her, "What do you want?" She replied: "Alas, I am a widow; my husband is dead.

ESV
5. And the king said to her, "What is your trouble?" She answered, "Alas, I am a widow; my husband is dead.

RV
5. And the king said unto her, What aileth thee? And she answered; Of a truth I am a widow woman, and mine husband is dead.

RSV
5. And the king said to her, "What is your trouble?" She answered, "Alas, I am a widow; my husband is dead.

NKJV
5. Then the king said to her, "What troubles you?" And she answered, "Indeed I [am] a widow, my husband is dead.

MKJV
5. And the king said to her, What ails you? And she answered, I am indeed a widow, and my husband died.

AKJV
5. And the king said to her, What ails you? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.

NRSV
5. The king asked her, "What is your trouble?" She answered, "Alas, I am a widow; my husband is dead.

NIV
5. The king asked her, "What is troubling you?" She said, "I am indeed a widow; my husband is dead.

NIRV
5. The king asked her, "What's bothering you?" She said, "I'm a widow. My husband is dead.

NLT
5. "What's the trouble?" the king asked."Alas, I am a widow!" she replied. "My husband is dead.

MSG
5. He said, "How can I help?" "I'm a widow," she said. "My husband is dead.

GNB
5. "What do you want?" he asked her. "I am a poor widow, sir," she answered. "My husband is dead.

NET
5. The king replied to her, "What do you want?" She answered, "I am a widow; my husband is dead.

ERVEN
5. King David said to her, "What's your problem?" The woman said, "I am a widow. My husband is dead.