MRV
5. जेव्हा बर्णबा व शौल सलमीन शहरात आले, तेव्हा त्यांनी देवाचा संदेश यहूदी लोकांच्या सभास्थानात दिला. मार्क म्हटलेला योहान त्यांच्या मदतीला होता.

ERVMR
5. जेव्हा बर्णबा व शौल सलमीन शहरात आले, तेव्हा त्यांनी देवाचा संदेश यहूदी लोकांच्या सभास्थानात दिला. मार्क म्हटलेला योहान त्यांच्या मदतीला होता.

IRVMR
5. ते जेव्हा सलमी शहरात आले, तेव्हा त्यांनी देवाचे वचनाची यहूदी लोकांच्या सभास्थानात घोषणा केली मार्क म्हटलेला योहान हाही त्यांच्या मदतीला होता.



KJV
5. And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to [their] minister.

AMP
5. When they arrived at Salamis, they preached the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] in the synagogues of the Jews. And they had John [Mark] as an attendant to assist them.

KJVP
5. And G2532 CONJ when they were G1096 V-2ADP-NPM at G1722 PREP Salamis G4529 N-DSF , they preached G2605 V-IAI-3P the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM in G1722 PREP the G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM : and G1161 CONJ they had G2192 V-IAI-3P also G2532 CONJ John G2491 N-ASM to [ their ] minister G5257 N-ASM .

YLT
5. and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John [as] a ministrant;

ASV
5. And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

WEB
5. When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. They had also John as their attendant.

NASB
5. When they arrived in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had John also as their assistant.

ESV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.

RV
5. And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

RSV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.

NKJV
5. And when they arrived in Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as [their] assistant.

MKJV
5. And when they were at Salamis, they announced the Word of God in the synagogues of the Jews. And they also had John as an assistant.

AKJV
5. And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

NRSV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also to assist them.

NIV
5. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.

NIRV
5. They arrived at Salamis. There they preached God's word in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.

NLT
5. There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogues and preached the word of God. John Mark went with them as their assistant.

MSG
5. The first thing they did when they put in at Salamis was preach God's Word in the Jewish meeting places. They had John along to help out as needed.

GNB
5. When they arrived at Salamis, they preached the word of God in the synagogues. They had John Mark with them to help in the work.

NET
5. When they arrived in Salamis, they began to proclaim the word of God in the Jewish synagogues. (Now they also had John as their assistant.)

ERVEN
5. When Barnabas and Saul came to the city of Salamis, they told the message of God in the Jewish synagogues. (John Mark was with them to help.)