MRV
27. त्यांनी देवाचा शोध करावा अशी त्याची इच्छा होती. कदाचित तो त्यांचा शोध करील व त्यांना तो सापडेल. पण तो आमच्या कोणापासूनही दूर नाही.

ERVMR
27. त्यांनी देवाचा शोध करावा अशी त्याची इच्छा होती. कदाचित तो त्यांचा शोध करील व त्यांना तो सापडेल. पण तो आमच्या कोणापासूनही दूर नाही.

IRVMR
27. यासाठी की, त्यांनी देवाचा शोध या आशेने करावा आणि त्यास कसे तरी प्राप्त करून घ्यावे, तो आपल्यापैकी कोणापासूनही दूर नाही.



KJV
27. That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

AMP
27. So that they should seek God, in the hope that they might feel after Him and find Him, although He is not far from each one of us.

KJVP
27. That they should seek G2212 V-PAN the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM , if G1487 COND haply G686 PRT they might feel after G5584 V-AAO-3P him G846 P-ASM , and G2532 CONJ find G2147 V-2AAO-3P him , though G2544 he be G5225 V-PAP-ASM not G3756 PRT-N far G3112 ADV from G575 PREP every G1538 A-GSM one G1520 A-GSM of us G2257 P-1GP :

YLT
27. to seek the Lord, if perhaps they did feel after Him and find, -- though, indeed, He is not far from each one of us,

ASV
27. that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us:

WEB
27. that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.

NASB
27. so that people might seek God, even perhaps grope for him and find him, though indeed he is not far from any one of us.

ESV
27. that they should seek God, in the hope that they might feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us,

RV
27. that they should seek God, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from each one of us:

RSV
27. that they should seek God, in the hope that they might feel after him and find him. Yet he is not far from each one of us,

NKJV
27. "so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us;

MKJV
27. to seek the Lord, if perhaps they might feel after Him and find Him, though indeed He is not far from each one of us.

AKJV
27. That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

NRSV
27. so that they would search for God and perhaps grope for him and find him-- though indeed he is not far from each one of us.

NIV
27. God did this so that men would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.

NIRV
27. God did this so that people would seek him. Then perhaps they would reach out for him and find him. They would find him even though he is not far from any of us.

NLT
27. "His purpose was for the nations to seek after God and perhaps feel their way toward him and find him-- though he is not far from any one of us.

MSG
27. so we could seek after God, and not just grope around in the dark but actually find him. He doesn't play hide-and-seek with us. He's not remote; he's near.

GNB
27. He did this so that they would look for him, and perhaps find him as they felt around for him. Yet God is actually not far from any one of us;

NET
27. so that they would search for God and perhaps grope around for him and find him, though he is not far from each one of us.

ERVEN
27. "God wanted people to look for him, and perhaps in searching all around for him, they would find him. But he is not far from any of us.