MRV
ERVMR
14. [This verse may not be a part of this translation]

IRVMR
14. आता त्यास जवळची होती त्यांची नावे कर्शना, शेथार, अदमाथा, तार्शीश, मेरेस, मर्सना ममुखान. हे सातजण पारस आणि माद्य मधले अत्यंत महत्वाचे अधिकारी होते. राजाला भेटण्याचा त्यांना विशेषाधिकार होता. राज्यातले ते सर्वात उच्च पदावरील अधिकारी होते.



KJV
14. And the next unto him [was] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, [and] which sat the first in the kingdom;)

AMP
14. Those next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who were in the king's presence and held first place in the kingdom.

KJVP
14. And the next H7138 unto H413 PREP-3MS him [ was ] Carshena H3771 , Shethar H8369 , Admatha H133 , Tarshish H8659 LFS , Meres H4825 , Marsena H4826 , [ and ] Memucan H4462 , the seven H7651 RMS princes H8269 CMP of Persia H6539 and Media H4074 W-EMS , which saw H7200 the king H4428 D-NMS \'s face H6440 CMP , [ and ] which sat H3427 the first H7223 in the kingdom H4438 ; )

YLT
14. and he who is near unto him [is] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, seven heads of Persia and Media seeing the face of the king, who are sitting first in the kingdom --

ASV
14. and the next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the kings face, and sat first in the kingdom),

WEB
14. and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),

NASB
14. He summoned Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan, the seven Persian and Median officials who were in the king's personal service and held first rank in the realm,

ESV
14. the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom):

RV
14. and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king-s face, and sat first in the kingdom:)

RSV
14. the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom -- :

NKJV
14. those closest to him [being] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who had access to the king's presence, [and] who ranked highest in the kingdom):

MKJV
14. and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, the seven princes of Persia and Media who saw the king's face, who sat first in the kingdom),

AKJV
14. And the next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)

NRSV
14. and those next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven officials of Persia and Media, who had access to the king, and sat first in the kingdom):

NIV
14. and were closest to the king--Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan, the seven nobles of Persia and Media who had special access to the king and were highest in the kingdom.

NIRV
14. They were the men who were closest to the king. They were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan. They were the seven nobles of Persia and Media. They were the king's special advisers. In fact, they were the most important men in the kingdom.

NLT
14. The names of these men were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan-- seven nobles of Persia and Media. They met with the king regularly and held the highest positions in the empire.

MSG
14. Those closest to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven highest-ranking princes of Persia and Media, the inner circle with access to the king's ear.

GNB
14. Those he most often turned to for advice were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan---seven officials of Persia and Media who held the highest offices in the kingdom.

NET
14. Those who were closest to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. These men were the seven officials of Persia and Media who saw the king on a regular basis and had the most prominent offices in the kingdom.

ERVEN
14.