मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
उत्पत्ति
MRV
9. तेव्हा त्याच्या सेवकाने आपल्या धन्याच्या मांडीखाली हात ठेवून तशी शपथ घेतली.

ERVMR
9. तेव्हा त्याच्या सेवकाने आपल्या धन्याच्या मांडीखाली हात ठेवून तशी शपथ घेतली.

IRVMR
9. तेव्हा त्या सेवकाने आपला धनी अब्राहाम याच्या मांडीखाली हात ठेवला आणि त्या बाबीसंबंधाने त्याच्याशी शपथ घेतली.



KJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

AMP
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

KJVP
9. And the servant H5650 put H7760 W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS under H8478 NMS the thigh H3409 of Abraham H85 his master H113 , and swore H7650 to him concerning H5921 PREP that H2088 D-PMS matter H1697 D-NMS .

YLT
9. And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.

ASV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

WEB
9. The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

NASB
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him in this undertaking.

ESV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

RV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

RSV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

NKJV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

MKJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter.

AKJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.

NRSV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

NIV
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

NIRV
9. So the servant put his hand under Abraham's thigh. He promised with an oath to do what his master wanted.

NLT
9. So the servant took an oath by putting his hand under the thigh of his master, Abraham. He swore to follow Abraham's instructions.

MSG
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.

GNB
9. So the servant put his hand between the thighs of Abraham, his master, and made a vow to do what Abraham had asked.

NET
9. So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.

ERVEN
9. So the servant put his hand under his master's leg and made the promise.



Notes

No Verse Added

Total 67 Verses, Selected Verse 9 / 67
  • तेव्हा त्याच्या सेवकाने आपल्या धन्याच्या मांडीखाली हात ठेवून तशी शपथ घेतली.
  • ERVMR

    तेव्हा त्याच्या सेवकाने आपल्या धन्याच्या मांडीखाली हात ठेवून तशी शपथ घेतली.
  • IRVMR

    तेव्हा त्या सेवकाने आपला धनी अब्राहाम याच्या मांडीखाली हात ठेवला आणि त्या बाबीसंबंधाने त्याच्याशी शपथ घेतली.
  • KJV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
  • AMP

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
  • KJVP

    And the servant H5650 put H7760 W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS under H8478 NMS the thigh H3409 of Abraham H85 his master H113 , and swore H7650 to him concerning H5921 PREP that H2088 D-PMS matter H1697 D-NMS .
  • YLT

    And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
  • ASV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
  • WEB

    The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
  • NASB

    So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him in this undertaking.
  • ESV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
  • RV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
  • RSV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
  • NKJV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
  • MKJV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter.
  • AKJV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
  • NRSV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
  • NIV

    So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
  • NIRV

    So the servant put his hand under Abraham's thigh. He promised with an oath to do what his master wanted.
  • NLT

    So the servant took an oath by putting his hand under the thigh of his master, Abraham. He swore to follow Abraham's instructions.
  • MSG

    So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.
  • GNB

    So the servant put his hand between the thighs of Abraham, his master, and made a vow to do what Abraham had asked.
  • NET

    So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.
  • ERVEN

    So the servant put his hand under his master's leg and made the promise.
Total 67 Verses, Selected Verse 9 / 67
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References