MRV
3. हा मनुष्य कबरेमध्ये राहत असे. आणि कोणीही त्याला साखळदंडानी सुद्धा बांधून ठेवू शकत नव्हते.
ERVMR
3. हा मनुष्य कबरेमध्ये राहत असे. आणि कोणीही त्याला साखळदंडानी सुद्धा बांधून ठेवू शकत नव्हते.
IRVMR
3. तो कबरांमध्ये राहत असे व त्यास साखळदंडाने आणखी बांधून ठेवणे आता कोणाला शक्य नव्हते.
KJV
3. Who had [his] dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
AMP
3. This man continually lived among the tombs, and no one could subdue him any more, even with a chain;
KJVP
3. Who G3739 R-NSM had G2192 V-IAI-3S [ his ] dwelling G2731 N-ASF among G1722 PREP the G3588 T-ASF tombs G3419 ; and G2532 CONJ no man G3762 A-NSM could G1410 V-INI-3S bind G1210 V-AAN him G846 P-ASM , no , not G3777 CONJ with chains G254 N-DPF :
YLT
3. who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him,
ASV
3. who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
WEB
3. who had his dwelling in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
NASB
3. The man had been dwelling among the tombs, and no one could restrain him any longer, even with a chain.
ESV
3. He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain,
RV
3. who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
RSV
3. who lived among the tombs; and no one could bind him any more, even with a chain;
NKJV
3. who had [his] dwelling among the tombs; and no one could bind him, not even with chains,
MKJV
3. who had his dwelling among the tombs. And no one could bind him, no, not with chains
AKJV
3. Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
NRSV
3. He lived among the tombs; and no one could restrain him any more, even with a chain;
NIV
3. This man lived in the tombs, and no-one could bind him any more, not even with a chain.
NIRV
3. The man lived in the tombs. No one could keep him tied up anymore. Not even a chain could hold him.
NLT
3. This man lived among the burial caves and could no longer be restrained, even with a chain.
MSG
3. He lived there among the tombs and graves. No one could restrain him--he couldn't be chained, couldn't be tied down.
GNB
3. and lived among the tombs. Nobody could keep him tied with chains any more;
NET
3. He lived among the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.
ERVEN
3. He lived in the burial caves. No one could keep him tied up, even with chains.