MRV
38. 8जो आपला वधस्तंभ घेऊन माझ्यामागे येण्याचे नाकारतो, तो मला योग्य नाही.
ERVMR
38. 8जो आपला वधस्तंभ घेऊन माझ्यामागे येण्याचे नाकारतो, तो मला योग्य नाही.
IRVMR
38. जो आपला वधस्तंभ घेऊन माझ्यामागे येण्याचे नाकारतो, तो मला योग्य नाही.
KJV
38. {SCJ}And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. {SCJ.}
AMP
38. And he who does not take up his cross and follow Me [cleave steadfastly to Me, conforming wholly to My example in living and, if need be, in dying also] is not worthy of Me.
KJVP
38. {SCJ} And G2532 CONJ he G3739 R-NSM that taketh G2983 V-PAI-3S not G3756 PRT-N his G3588 T-ASM cross G4716 N-ASM , and G2532 CONJ followeth G190 V-PAI-3S after G3694 ADV me G3450 P-1GS , is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N worthy G514 A-NSM of me G3450 P-1GS . {SCJ.}
YLT
38. and whoever doth not receive his cross and follow after me, is not worthy of me.
ASV
38. And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.
WEB
38. He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.
NASB
38. and whoever does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.
ESV
38. And whoever does not take his cross and follow me is not worthy of me.
RV
38. And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.
RSV
38. and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me.
NKJV
38. "And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
MKJV
38. And he who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
AKJV
38. And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.
NRSV
38. and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me.
NIV
38. and anyone who does not take his cross and follow me is not worthy of me.
NIRV
38. And anyone who does not pick up his cross and follow me is not worthy of me.
NLT
38. If you refuse to take up your cross and follow me, you are not worthy of being mine.
MSG
38. "If you don't go all the way with me, through thick and thin, you don't deserve me.
GNB
38. Those who do not take up their cross and follow in my steps are not fit to be my disciples.
NET
38. And whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me.
ERVEN
38. Those who will not accept the cross that is given to them when they follow me are not worthy of me.