MRV
27. तेव्हा एका तरुणाने पळत जाऊन मोशेला हे सांगितले. तो म्हणाला, “एलदाद व मेदाद हे छावणीत संदेश सांगत आहेत.”

ERVMR
27. तेव्हा एका तरुणाने पळत जाऊन मोशेला हे सांगितले. तो म्हणाला, “एलदाद व मेदाद हे छावणीत संदेश सांगत आहेत.”

IRVMR
27. तेव्हा एका तरुणाने पळत जाऊन मोशेला हे सांगितले. तो म्हणाला, एलदाद व मेदाद हे छावणीत संदेश सांगत आहेत.



KJV
27. And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

AMP
27. And a young man ran to Moses and said, Eldad and Medad are prophesying [sounding forth the praises of God and declaring His will] in the camp.

KJVP
27. And there ran H7323 a young man H5288 , and told H5046 W-VHY3MS Moses H4872 , and said H559 W-VQY3MS , Eldad H419 and Medad H4312 do prophesy H5012 in the camp H4264 .

YLT
27. and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, `Eldad and Medad are prophesying in the camp.`

ASV
27. And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

WEB
27. There ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

NASB
27. So, when a young man quickly told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp,"

ESV
27. And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

RV
27. And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

RSV
27. And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

NKJV
27. And a young man ran and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

MKJV
27. And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.

AKJV
27. And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

NRSV
27. And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

NIV
27. A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

NIRV
27. A young man ran up to Moses. He said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

NLT
27. A young man ran and reported to Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

MSG
27. A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

GNB
27. A young man ran out to tell Moses what Eldad and Medad were doing.

NET
27. And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

ERVEN
27. A young man ran and told Moses. The man said, "Eldad and Medad are prophesying in camp."