MRV
5. त्या आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताद्वारे आम्हांला कृपा आणि प्रेषित पद मिळाले आहे. अशासाठी की जे यहूदी नाहीत त्यांच्यामध्ये त्याच्या नावांकरिता विश्वासाच्या आज्ञापाल नामुळे जो आज्ञाधारकपणा निर्माण होतो तो निर्माण करावा.

ERVMR
5. त्या आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताद्वारे आम्हांला कृपा आणि प्रेषित पद मिळाले आहे. अशासाठी की जे यहूदी नाहीत त्यांच्यामध्ये त्याच्या नावांकरिता विश्वासाच्या आज्ञापाल नामुळे जो आज्ञाधारकपणा निर्माण होतो तो निर्माण करावा.

IRVMR
5. त्याच्याद्वारे आम्हास कृपा व प्रेषितपण ही मिळाली आहेत, ह्यासाठी की सर्व राष्ट्रांत त्याच्या नावाकरता विश्वासाचे आज्ञापालन केले जावे.



KJV
5. By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

AMP
5. It is through Him that we have received grace (God's unmerited favor) and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name's sake among all the nations,

KJVP
5. By G1223 PREP whom G3739 R-GSM we have received G2983 V-2AAI-1P grace G5485 N-ASF and G2532 CONJ apostleship G651 N-ASF , for G1519 PREP obedience G5218 N-ASF to the faith G4102 N-GSF among G1722 PREP all G3956 A-DPN nations G1484 N-DPN , for G5228 PREP his G3588 T-GSN name G3686 N-GSN ;

YLT
5. through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;

ASV
5. through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his names sake;

WEB
5. through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

NASB
5. Through him we have received the grace of apostleship, to bring about the obedience of faith, for the sake of his name, among all the Gentiles,

ESV
5. through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,

RV
5. through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name-s sake:

RSV
5. through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,

NKJV
5. Through Him we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for His name,

MKJV
5. by whom we have received grace and apostleship, to obedience to the faith among all nations, for His name;

AKJV
5. By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

NRSV
5. through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of his name,

NIV
5. Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.

NIRV
5. I received God's grace because of what Jesus did so that I could bring glory to him. He made me an apostle to all those who aren't Jews. I must invite them to have faith in God and obey him.

NLT
5. Through Christ, God has given us the privilege and authority as apostles to tell Gentiles everywhere what God has done for them, so that they will believe and obey him, bringing glory to his name.

MSG
5. Through him we received both the generous gift of his life and the urgent task of passing it on to others who receive it by entering into obedient trust in Jesus.

GNB
5. Through him God gave me the privilege of being an apostle for the sake of Christ, in order to lead people of all nations to believe and obey.

NET
5. Through him we have received grace and our apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name.

ERVEN
5. Through Christ, God gave me the special work of an apostle—to lead people of all nations to believe and obey him. I do all this to honor Christ.