MRV
3. तुमची सुंदरता बाह्यस्वरुपाची नसावी म्हणजे वेगवेगळ्या प्रकारे केस सुशोभित करण्याने, सोन्याचे दागिने वापरण्याने किंवा चांगले कपडे घातल्याने आलेली नसावी.

ERVMR
3. तुमची सुंदरता बाह्यस्वरुपाची नसावी म्हणजे वेगवेगळ्या प्रकारे केस सुशोभित करण्याने, सोन्याचे दागिने वापरण्याने किंवा चांगले कपडे घातल्याने आलेली नसावी.

IRVMR
3. पण अंतःकरणात गुप्त राहणार्‍या मानवी स्वभावात, म्हणजे देवाच्या दृष्टीने बहुमोल असलेल्या, सौम्य आणि शांत आत्म्याच्या अविनाशी भूषणात ती असावी.



KJV
3. Whose adorning let it not be that outward [adorning] of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

AMP
3. Let not yours be the [merely] external adorning with [elaborate] interweaving and knotting of the hair, the wearing of jewelry, or changes of clothes;

KJVP
3. Whose G3739 R-GPF adorning G2889 N-NSM let it not G3756 PRT-N be G2077 V-PXM-3S that G3588 T-NSM outward G1855 ADV [ adorning ] of plaiting G1708 N-GSF the hair G2359 N-GPF , and G2532 CONJ of wearing G4025 N-GSF of gold G5553 N-GPN , or G2228 PRT of putting on G1745 N-GSF of apparel G2440 N-GPN ;

YLT
3. whose adorning -- let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,

ASV
3. Whose adorning let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;

WEB
3. Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;

NASB
3. Your adornment should not be an external one: braiding the hair, wearing gold jewelry, or dressing in fine clothes,

ESV
3. Do not let your adorning be external- the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-

RV
3. Whose {cf15i adorning} let it not be the outward adorning of plaiting the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;

RSV
3. Let not yours be the outward adorning with braiding of hair, decoration of gold, and wearing of fine clothing,

NKJV
3. Do not let your adornment be [merely] outward -- arranging the hair, wearing gold, or putting on [fine] apparel --

MKJV
3. Of whom let not be the adorning of garments, or outward braiding of hair and wearing of gold, or of putting on clothing,

AKJV
3. Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

NRSV
3. Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair, and by wearing gold ornaments or fine clothing;

NIV
3. Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair and the wearing of gold jewellery and fine clothes.

NIRV
3. Braiding your hair doesn't make you beautiful. Wearing gold jewelry or fine clothes doesn't make you beautiful.

NLT
3. Don't be concerned about the outward beauty of fancy hairstyles, expensive jewelry, or beautiful clothes.

MSG
3. What matters is not your outer appearance--the styling of your hair, the jewelry you wear, the cut of your clothes--

GNB
3. You should not use outward aids to make yourselves beautiful, such as the way you fix your hair, or the jewelry you put on, or the dresses you wear.

NET
3. Let your beauty not be external— the braiding of hair and wearing of gold jewelry or fine clothes—

ERVEN
3. It is not fancy hair, gold jewelry, or fine clothes that should make you beautiful.