MRV
24. हे राजा, ह्याचा अर्थ परात्पर देवाने ह्या गोष्टी तुझ्या आयुष्यात घडवून आणण्याची आज्ञा दिली आहे.

ERVMR
24. हे राजा, ह्याचा अर्थ परात्पर देवाने ह्या गोष्टी तुझ्या आयुष्यात घडवून आणण्याची आज्ञा दिली आहे.

IRVMR
24. हे राजा ह्याचा अर्थ, असा सर्वोच्च देवाचा हा आदेश आहे. जो माझ्या राजापर्यंत पोचला आहे.



KJV
24. This [is] the interpretation, O king, and this [is] the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

AMP
24. This is the interpretation, O king: It is the decree of the Most High [God] which has come upon my lord the king:

KJVP
24. This H1836 [ is ] the interpretation H6591 , O king H4430 , and this H1932 [ is ] the decree H1510 of the most High H5943 , which H1768 is come H4291 upon H5922 my lord H4756 the king H4430 :

YLT
24. `This [is] the interpretation, O king, and the decree of the Most High it [is] that hath come against my lord the king:

ASV
24. this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

WEB
24. this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:

NASB
24. Therefore, O king, take my advice; atone for your sins by good deeds, and for your misdeeds by kindness to the poor; then your prosperity will be long."

ESV
24. this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,

RV
24. this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

RSV
24. this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,

NKJV
24. this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

MKJV
24. this is the meaning, O king, and this the decree of the Most High, which has come on my lord the king.

AKJV
24. This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come on my lord the king:

NRSV
24. this is the interpretation, O king, and it is a decree of the Most High that has come upon my lord the king:

NIV
24. "This is the interpretation, O king, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:

NIRV
24. "My king and master, here is what your dream means. The Most High God has given an order against you.

NLT
24. " 'This is what the dream means, Your Majesty, and what the Most High has declared will happen to my lord the king.

MSG
24. this, O king, also refers to you. It means that the High God has sentenced my master the king:

GNB
24. "This, then, is what it means, Your Majesty, and this is what the Supreme God has declared will happen to you.

NET
24. this is the interpretation, O king! It is the decision of the Most High that this has happened to my lord the king.

ERVEN
24. "King, this is the meaning of the dream. God Most High has commanded these things to happen to my lord the king: