MRV
22. त्या वेळी, राजा स्वत:करिता आणि इस्राएलच्या लोकांकरिता पापार्पण म्हणून बैल देईल.

ERVMR
22. त्या वेळी, राजा स्वत:करिता आणि इस्राएलच्या लोकांकरिता पापार्पण म्हणून बैल देईल.

IRVMR
22. त्यादिवशी अधिपती आपणासाठी आणि देशातील सर्व लोकांसाठी पापार्पणासाठी एक गोऱ्हा सिद्ध करील.



KJV
22. And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock [for] a sin offering.

AMP
22. Upon that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

KJVP
22. And upon that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS shall the prince H5387 prepare H6213 W-VQQ3MS for H1157 W-PREP himself and for H1157 W-PREP all H3605 NMS the people H5971 NMS of the land H776 D-GFS a bullock H6499 [ for ] a sin offering H2403 .

YLT
22. And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.

ASV
22. And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

WEB
22. On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin-offering.

NASB
22. On that day the prince shall offer on his own behalf, and on behalf of all the people of the land, a bull as a sin offering.

ESV
22. On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.

RV
22. And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

RSV
22. On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.

NKJV
22. "And on that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull [for] a sin offering.

MKJV
22. And on that day the ruler shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

AKJV
22. And on that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

NRSV
22. On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.

NIV
22. On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

NIRV
22. "The prince must provide a bull as a sin offering. It will be for him and all of the people of the land.

NLT
22. On the day of Passover the prince will provide a young bull as a sin offering for himself and the people of Israel.

MSG
22. "'On Passover, the prince supplies a bull as a sin offering for himself and all the people of the country.

GNB
22. On the first day of the festival the ruling prince must offer a bull as a sacrifice for his sins and for those of all the people.

NET
22. On that day the prince will provide for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

ERVEN
22. At that time the ruler will offer a bull for himself and for all the people of Israel. The bull will be for a sin offering.